大杂烩首页 > 大杂烩 > 五花八门 RRS

韩国游戏开发者感动 靠软件翻译致谢

发表时间:2016-11-21 10:33:38 点击:640 回复:0

翻译达人2015

+关注 传呼
  • 使用道具

    醒目灯

    请选择要设置的颜色:

    大救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:6小时

    救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:30分钟

    月灵符

    请输入楼层数:

    照妖镜

    请输入楼层数:

    神圣之眼

    该道具可显示帖子内所有匿名用户,但仅使用者本人能看到:

    水婴之眼

    该道具可将帖子内的匿名发言用户恢复为正常显示昵称,并以红色醒目显示,为匿名终结者,且所有人都可以看到!

    幻灵九峰尽

    请输入回复置顶区的楼层数:

    匿名符

    请输入楼层数:

    使用
  • 只看楼主
模仿手机操作的解谜游戏《Replica》自7月份上架Steam商店后,表现良好,尤其受国内玩家欢迎。其开发者Somi是一名来自韩国的独立游戏人,为了对中国玩家的支持表示感谢,他专门发布了一则公告,一起来看看。
——翻译达人,人工翻译机构;为你解决翻译需求。


感谢信截图
Somi表示感谢的原因是因为国内玩家对《Replica》的支持,在Steamspy网站上的统计数据显示,目前《Replica》总共售出了大约4.6万份,其中25%都是国内玩家购买的,位居第一,高于Somi的主场韩国。估计Somi自己都没有想到国内玩家会这么喜欢他的游戏。而且这收益对于一个独立游戏开发者来说确实很重要。为此Somi专门在Steam社区发布公告,表达了自己的感激之情。

中国玩家贡献最高

“我要向所有热爱我的游戏‘中国人’的中国粉丝表示衷心的感谢。我想说谢谢,但我找不到正确的方式,因为我在中国没有任何社交媒体平台的ID。所以我在这个新闻部分写了一个消息。你的支持使我有可能作为一个独奏游戏开发者生存。在你的帮助下,我可以支付贷款,尿布。我真的对你的爱印象深刻,我想在不久的任何游戏事件在不久见到你。 T____T 如果您有任何意见,请给我发电子邮件至 wingedst@gmail.com  我会尽快回复您。 与爱,Somi ”言语之中,可见Somi的心情是十分激动的。不过语法和错别字嘛,Somi是用的谷歌翻译,显得很萌……之后Somi还听从建议,开通了自己的微博。《Replica》是一款通过手机和社交媒体形式来推动的互动文字游戏。一部机主身份不明的手机被交到你的手中。迫于政府的威逼利诱,你必须通过破解机主账号来寻找和恐怖主义相关的证据。同时也需要调查电话的各种使用记录以及社交媒体留存信息。游戏本身体量不大,售价也只有15元(国区并没有优惠,其他地区售价同样在15元左右),但是好评不断。
发表时间:2016-11-21 10:33:38
热评帖子

快速回复

发表回复

回复
  • 神回复
  • 我要发帖
  • 使用道具

    醒目灯

    请选择要设置的颜色:

    大救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:6小时

    救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:30分钟

    月灵符

    请输入楼层数:

    照妖镜

    请输入楼层数:

    神圣之眼

    该道具可显示帖子内所有匿名用户,但仅使用者本人能看到:

    水婴之眼

    该道具可将帖子内的匿名发言用户恢复为正常显示昵称,并以红色醒目显示,为匿名终结者,且所有人都可以看到!

    幻灵九峰尽

    请输入回复置顶区的楼层数:

    匿名符

    请输入楼层数:

    使用
  • 返回顶部