大杂烩首页 > 大杂烩 > 五花八门 RRS

留学生抱团是文化差异?

发表时间:2016-12-01 18:05:14 点击:1002 回复:0

IEC美国精英文理学院

+关注 传呼
  • 使用道具

    醒目灯

    请选择要设置的颜色:

    大救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:6小时

    救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:30分钟

    月灵符

    请输入楼层数:

    照妖镜

    请输入楼层数:

    神圣之眼

    该道具可显示帖子内所有匿名用户,但仅使用者本人能看到:

    水婴之眼

    该道具可将帖子内的匿名发言用户恢复为正常显示昵称,并以红色醒目显示,为匿名终结者,且所有人都可以看到!

    幻灵九峰尽

    请输入回复置顶区的楼层数:

    匿名符

    请输入楼层数:

    使用
  • 只看楼主
为什么我们老说“中国人喜欢聚在一起” 是因为到了美帝要抱团共进还是因为不能融入当地社会? 中国的“含蓄” “谦虚” “不麻烦别人” 在美国的课堂上被留学生变成了“缄默”,在教授的眼里变成了“不积极”。究竟留学党为什么那么喜欢抱团?

原因很简单啊,就是出于人的本能吗,突然到了一个陌生环境中,跳出了自己的舒适区,当然会倾向于跟自己有共同点的群体混在一起。

尤其我们中国人从小就学习团结就是力量,团结的种子早就在小时候深深的扎根在我们的脑海中(很难拔出来的)。这种特性绝不仅仅是中国人所拥有的,很多外国朋友也是如此的!

以上说的是人类的共同存在的对不确定性的不安和对安全感需求。

也会有人问,维吾尔族大学生喜欢和汉族同学交朋友吗? 这两个问题其实非常有异曲同工之妙,在某种程度上简直是perfect match。

另一个问题的主题感觉(一些)维吾尔族大学生‘很难交往……想说话却总觉得对方跟你保持心理上的距离,他们总是喜欢和自己族的朋友来往’,其实往往也是外国人对中国留学生的看法。

如果你认为只有中国留学生存在这种现象思维话,那你就大错特错了(只想静静说,那是一种偏见),在很多中国大学里也存在这样的现象,那时候我们对韩国留学生也抱有同样的疑惑——‘为什么他们不愿意与当地人交往?’、‘为什么只跟韩国留学生交流?’、‘为什么整天说韩语(既然都来中国了,来都来了)?’等等。

当你去了美国就会感同身受了……(你也体验体验吧!)

所以除了人类共有那些跳出comfort zone之后的感受以外,还有什么原因会让某些国家或者民族在这一问题上表现的更明显呢?

中国人(乃至亚洲人)由于文化的影响,普遍比较含蓄,尤其是会担心对别人提出要求/寻求帮助是‘麻烦别人’(尽管这并不代表他/她不会坑你)

这种‘担心麻烦别人/让别人讨厌’的潜在心理,在来到另外一个国家的时候简直达到了顶峰。

比如说,课业上遇到了困难(尤其是在因为语言有障碍的情况下),许多中国学生的第一反应不是去跟老师聊聊或者写邮件给老师,问问老师可不可以帮助他们,而是选择默不作声得忍受,或者跟同班的中国学生吐槽(如果彼此熟了的话);

再比如,听到当地学生之间聊得流行话题/词汇自己不太懂,许多中国学生是不会主动问的(尽管在内心深处ta可能很想加入对话),因为担心‘这样问多了会不会令别人讨厌?’(虽然ta其实根本一个问题都没问过)——这其中甚至还有一个潜在的心理,希望对方能照顾到自己是歪果仁,get到自己听不懂的眼神/脑电波,而主动跟自己作出解释,把自己拉倒对话中。


——是的,这个‘希望对方主动get并主动帮助(否则会被认为可能对方根本不想帮忙/对话,也就不要提出要求自取其辱)’是一个跟美国社会非常不同的文化现象。

这可能是两国社会中最大的文化差距之一。而这一社交文化上的不同,尽管我们可能知道,却也很难改变潜意识对自己行为的支配。(改变是需要时间的)

在美国,如果你想要什么,你一定要说出来。如果你觉得不满意,你要告诉对方;如果你认为你收到不公正的待遇,你不要不好意思抗议。总而言之,这就是美国做事情的方式:如果是你想要的,你一定要勇于争取;而如果你不争取,人们就不会意识到或在意你的想法。(大意)

在网上看到这样的例子,能够很清晰看出中美之间的差异:

‘中美儿童是如何借橡皮的’笑话——

典型的中国儿童式借橡皮对话:
 
A: 同桌,今天的天色好蓝啊……
B: 是啊……
A: (尽管可能明明看到同桌带了橡皮但依然要假装很不经意的) 诶对了,你带橡皮了吗?我没带诶……
B: (默默掏出橡皮递过去) (主动get到对方是想借橡皮)

(如果这时候B很呆萌的说‘带了啊’却没有主动递上橡皮的话……A大概会难受很久,然后艰难的问出最重要的那句话‘那能借我你的橡皮吗?’……遇上个羞涩点的说不定只能伤心的说一声‘哦’觉得同桌是讨厌自己才故意不主动借橡皮过两天就哭着要换座表示友尽了呢!)
Typical conversation when American kids want to borrow eraser:
A: Can I borrow your eraser?
B: Yeah。

这个场景太太太真实了。哪怕是中国成年人,在绝大多数情况下,借东西的时候也是这样预期的对话:‘你带橡皮/透明胶/格尺/剪刀了吗?’(并期待对方主动递上自己需要的东西)。

中国人与人交往之时,一方面是含蓄的(不熟的情况下不主动提出要求);另一方面可能又是过于热情的(会多想一步,主动替人解决问题)。身处国外的时候,很多中国学生其实不一定是不想与当地人交朋友,可能只是不知道怎样做才是恰当的社交模式,从而在相识的一开始就错过了。

没错以上社交文化问题并不是全部,只是其中的小小部分,不要问我为什么不说出全部(我的天啊,要累死我啊),这些问题等待你自己发现,解决呢,OK?


很多中国留学生出国的种种目的中,可能并没有‘了解并融入当地文化’这一项(可能很多中国学生只是想好好学习、好好吃好吃的、好好出去旅游、好好购物买包包等),如果是这样的话,可能这些学生会觉得没有必要花费成本让自己了解本地的文化、结交本地的朋友。

相反,如果你来到美国就是希望看一看不同的世界,认识不同的人,那么就勇敢一点,多跟当地人交流、交朋友并且保持联系吧!
发表时间:2016-12-01 18:05:14

快速回复

发表回复

回复
  • 神回复
  • 我要发帖
  • 使用道具

    醒目灯

    请选择要设置的颜色:

    大救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:6小时

    救生圈

    使用该道具可将帖子置顶到:

    大杂烩

    时效:30分钟

    月灵符

    请输入楼层数:

    照妖镜

    请输入楼层数:

    神圣之眼

    该道具可显示帖子内所有匿名用户,但仅使用者本人能看到:

    水婴之眼

    该道具可将帖子内的匿名发言用户恢复为正常显示昵称,并以红色醒目显示,为匿名终结者,且所有人都可以看到!

    幻灵九峰尽

    请输入回复置顶区的楼层数:

    匿名符

    请输入楼层数:

    使用
  • 返回顶部