打卡

MP

连续登录:

大杂烩 > 五花八门

24小时热评推荐

      猜你也喜欢

            看歪果仁盘国产剧,简直是快乐瀑布

            文绉绉的中国古装剧,盘他!

            每一部被日本引进的中国电视剧,几乎无法逃过被改名的命运。

            无论原来的片名多么含蓄有内涵,都能改成直白的剧情概括,不让观众浪费一分钟去琢磨。

            《步步惊心》改成《宫廷女官若曦》,顿时少了身处“九子夺嫡”漩涡中的步步为营、如履薄冰之感。

            《杉杉来了》变成了午饭时出现的《中午十二点的灰姑娘》,光听名字还以为是一个新改编的童话故事。

            从《琅琊榜》的新名字《麒麟才子起风云》里,隐约可以感受到熊熊燃烧的战斗之魂。

            看歪果仁盘国产剧,简直是快乐瀑布

            日版预告——《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。

            前段时间,国内配音社剪辑的《延禧攻略》日语版预告片火了:爱恨情仇种种羁绊瞬间有了热血动漫的既视感,与在日播出的剧名《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》契合无比。

            微博上更有三万网友贡献智慧,在线为其取名:《进击的璎珞》、《在下璎珞,有何贵干》、《我才不会对爱新觉罗君言听计从》……熟悉的日漫中二风扑面而来。

            越南版魏璎珞,桀骜不驯的气质一定要体现在眉毛上。

            历史正剧、宫廷剧、武侠剧、神话剧、玄幻剧,这些具有中华文化元素的古装剧是出海的主流。正是因为特色十足,可把负责翻译的字幕组难坏了,翻译耗时远超国内外文字幕组。

            置顶回复

            请输入内容
            发布