[大杂烩]»
产品严重侮辱中国国格,抵制德国品牌Philipp Plein
2(0MP)
|
| 大杂烩 > 国际瞭望 > 正文 进入杂烩人肉搜索区 |
| 【 关注 批转 举报 推荐 】 【 置顶 标题颜色 鉴定 道具】 【大字 中字 小字】 |
请Philipp Plein回答
1.“F-U-C-K You China”——稍懂一点英文的人就知道是什么意思，这与Philipp Plein标榜自己质量有何关系？
2.既然已经有客户觉得T恤上印有这样的字样并不合适，为何不召回商品，Philipp Plein是因为利益停产还是真有悔过之意？
3.没有收到抗议，就可以否认明显的辱华倾向？
通过该公司新闻发言人可以找出以下证据证明他们是在针对中国时装业：
1.公司当时的意思是不想随大流，加入生产廉价时装及服装的时代潮流。
言下之意：中国商品因为价廉畅销全球。
2.这样做也是为了高标准地保证该公司产品的质量，想说明，Philipp Plein决不造假，出自这里的东西，放心吧，都是真货。
言下之意：中国仿造名牌全世界都知道。
3.这决不是一个向中国人民挑衅的行为。公司更多地是在为时装业与纺织业着想。
BinCrety 赢手机 传呼 道具 | 【编辑】 【回复】猫(1):自己做的不好，这下让别人拿到把柄了吧
先从自己身上找原因吧，光说管个鸟用
上猫下猫 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(2):关我们什么事儿？？？？
有几个中国人能买的起那个？？？？
真的很可笑！！！！有本事就不要在国外呀？！回我们“伟大”的祖国吧！
一头叫来福的牛 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(3):听都没听说过，穿毛啊
鸡，你好吗 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(4):人家压根没摆你的 你自己在家里蹦啥高啊？
飞扬的年少 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(5):这年头中国人被人欺负换来的不是同情与支持而是讥讽与谩骂
bieyafei 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(6):这年头nb多，尤其80后
上帝在人间 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(7):楼上的妈就被80后日过
匿名人士963584 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(8):因为中国制造的价格低廉质量伪劣的东西太多了，所以印上这么个字
hogahaha 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(9):想不多竟然用這樣的語言來表達不滿.
就算中國的産品多麼可恨也不至于用這種過激的表達方式吧?
而且大陸做假也不是故意的,如果可能,誰不想做最好的産品出來.
只是GOV太苛刻了.
Undeadmage 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(10):这个世界NB就是多~
飞起来像猪 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(11):建议浙江商人把此厂的产品大量制造，让它们的假货到处都是，给他它搞倒闭，妈了个逼的
我爱日猫扑 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(12):楼主 我定一件 你带回来 我给你钱
心·水·镜【★天精盟BT堡镜花水月】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(13):这是我朋友给他们的信 Von: [mailto:XXX@yahoo.com.hk] Gesendet: Mittwoch, 11. Juli 2007 11:46An: ServiceBetreff: from china
i recently saw a product made by your company printed FUCK YOU CHINA. i really angry about this one. i don't know what's your company culture. i don't think it's a good idea for promotion your company product. just like, a chinese company's product printed FUCK YOU GERMAN, it's also a bad idea.
can you explain your company this bad idea for me in 24hr? if you don't explain, i did will broadcast this to Chinese Foreign Department, Chinese Embassy in Berlin, Germany Embassy in BeiJing.
A Chinese, who your company want FUCK my country. 信大意如下：我最近看到贵公司的一件衣服上写着F.U.C.K YOU CHINA.我非常生气.我不知道贵公司的企业文化是怎么样的? 我不认为这是一个好主意去推广你们的产品.就象一个中国企业在他们的产品上写着:F.U.C.U YOU GERMANY(德国),这是个不好的方法.
你能在24小时解释你们公司的想法吗?如果你们没有解释,我会将这个事情传达给中国外交部,中国驻德国柏林大使馆,德国驻北京大使馆.(给他们传达这样一个信息:不好好解释,那就是外交事件了.)
一个中国人,你的公司想F.U.C.K我的国家.
========================
对方回信如下:Dear Sirs,
Here some explanation concerning a logo we used for a special and limited T-shirt edition produced last season.On this specific T-shirt collection we had printed the letters f.u.c.k.u.china.
The PHILIPP PLEIN Int. AG company would like to explain what lies behind this abbreviation and give the following statement:f.u.c.k.u.china stands for “the fascinating & urban collection: kiss you China ”.
We would like to specify that we never intended to hurt or offend the citizens of China . On the contrary, with this collection we wanted to thank China because it gives us the possibility to produce some articles of our collection on a competitive price basis. In addition, the man craft we found in China is very precise and leads to a good quality of the clothes. This is a great satisfaction for us and for our end customers.
We are a young and dynamic company and this is why we intituled this limited T-shirt edition “fascinating and urban” collection and “kiss” is a way to thank the Chinese savoir-faire.
Since we have been pointed out that the message is not clear and leads to controversy, these T-shirts - that were already limited to start with (max. 100 T-shirts have been produced) - have been retired from the market.
Once again, we are sincerely sorry if the abbreviation of the logo has been misinterpreted. We never wanted to offend anyone.
Thank you for comprehension.
Philipp Plein International AG
Säntisstrasse 7
8580 Amriswil
Tel.: 0041-71-414-2550
Fax: 0041-71-414-2560 翻译如下:(大意)
先生你好:
我们去年用在一个特殊限量版衣服上的一个商标,我们做了一些解释.
我们在那款衣服上的确是用了:F.U.C.K YOU CHINA.
我们公司希望解释这个缩写的意思,解释如下:
F.U.C.K YOU CHINA 表示"美妙和都市的产品:亲吻你中国"
我们特别指出我们绝对没有试图伤害和侵犯中国国民.相反,在这款衣服上我们想谢谢中国,因为在价格竞争激烈的情况下,他给了我们生产艺术性的服装.
另外,中国的人工制作非常精确并生产高质量的衣服.
这是对我们和最终顾客最大的满足.
我们是一个年轻和有激情的公司,这是我们为什么命名这个限量版衣服:"美妙和都市的产品:亲吻你中国".通过这个方式去谢谢中国人的才智.
自从我们指出传达的信息是不清晰并导致争议,我们已经从市场上回收了这款衣服(最多生产了100件衣服).
我们再一次表示诚挚的歉意,如果这个字母的缩写被误解.我们绝对不乡冒犯任何人.
谢谢你的理解.
Philipp Plein 公司
Säntisstrasse 7
8580 阿姆里斯维尔(瑞士)
Tel.: 0041-71-414-2550
Fax: 0041-71-414-2560 ========================
我想对Philipp Plein International AGSä说F.U.C.K YOU GERMAN别生气，这只是代表着the fascinating & urban collection: kiss you German
kao，这个解释有几个人接受的了
愤怒的民工 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(14):嗯,没人管.
go-vern-ment是不管这些的.
死在冬天。。 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(15):中国人骂了几十年日本人，台湾人，美国人，或者所有非中国的人
就是容许不了别人骂他自己
小捅一下下 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(16):德国没制造什么出口中国的,谈何抵制
bear天天 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(17):不会吧？这事要是真在欧洲的话完全可以告上法庭，一告一个准。欧洲虽然有这样那样的种族歧视，而且很多中国人确实也是受歧视的，但还很少有人敢明目张胆地公开歧视/侮辱性的言论。欧洲的法制还是很健全的，而且比我国确实也透明，这样的事件不是油嘴滑舌就能开脱罪责的。
像这样的印在衣服上的，这不连证据都是现成的了？不可理喻啊！除非这家公司真是脑子进水了，疯了……
如果是真的话，建议在德国的同胞二话不说就去法庭，一直告到海牙。国内的同胞也不用过激，咱们怀着爱国心静观其变即可。
Arthuraquarius 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(18):fuck you
寻欢做乐8 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(19):德国佬
linuxl 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(20):有些人就是一脸的奴才像！！！
要是某人发表一些批评哪个城市的文章，你们脸红脖子粗的骂娘！
外国杂种攻击整个中国，他却一脸受用，甚至跟着一起骂！摇着狗尾
巴呐喊！表现的就好象他祖宗八代都不是中国人一样！
来！畜生！给大爷打个滚儿！赏你根骨头！
砸了满脑袋包 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(21):无语///。。
╰穎。灬′ 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(22):the fascinating & urban collection: kiss you German
这个牛！！！
不的不yin【乐盟·小音符】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(23):不知廉耻的中国人!!!你们也不想想人家为什么会这样?他们怎么不骂美国.日本.一群牛B
北京老高 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(24):妈的，一帮牛逼 ，连自己国家都不爱了，还叫你妈个比啊，操死你妈比的，楼上的那些杂碎，我狂射你妈没商量！
我就日你们了 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(25):关注
已经上报纸了~~~
可乐萝卜【丐帮·二手科学家】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(26):哎,楼上的啊~~~~
chetzhang 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(27):MB！衣服上的辫子头不是中国人！
我们要改变形象！！！
2008让世界知道汉服标志！！！
Cocatea 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(28):
FUCK
俺是你相公 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(29):该楼已被管理员删除
扑(30):
匿名人士834309 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(31):波兰能恶搞德国女总理，我们也搞搞试试。关键是让谁来吃她的两个咪咪呢？？？
楼下的跟紧点儿！ 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(32):牛。看见他们的解释我湿了…………
你小样的找抽啊 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(33):我也真佩服这些德国佬的想法
居然编个这么一个理由
就算前面的是如他们所说的意思
那为什么非要是中国
怎么不“歌颂”下他们自己国家？
路边贰色狼 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(34):一致对外！
米事光脚丫到处转转 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(35):我一直都认为
德国对２战的罪行供认不讳和忏悔都是装出来的
私底下他们的想法和曰本人是一样的
只不过德国人比曰本人藏的深
1号大长茎 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(36):他们应该有比２战更大的阴谋！！！！
1号大长茎 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(37):扑(24):不知廉耻的中国人!!!你们也不想想人家为什么会这样?他们怎么不骂美国.日本.一群牛B
---------------------------------------
你丫真他妈nb
我打断你的狗腿，你妈是不是会说，他怎么不打别人，就打你啊？
viennavirus 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(38):我在德国的朋友看见了,确实是明显的有意侮辱中国,不过听说这创意是个韩国人想的,我操死它高丽的所有女人的
匿名人士941121 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(39):其他人不知道 反正我极为不爽
fwj6250 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(40):21
咿咿不舍 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(41):？
疯草招摇 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(42):
拉弓射米青【广盟㊣见习发贴总监】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(43):德国~~~~~~~~~~~~~~~日
安骨头【烟盟·骨头骨最贱】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(44):几何金国肱二头肌萎缩鸟！！！
38°2 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(45):感觉比德国人骂我们更过分的是楼上的一群说骂得好！！！
还要从自己身上找原因。
大街上别人骂你你要从自己身上找原因？别人打你一耳光呢？踹你一脚呢？
不知道怎么想的
随便起来不是人！ 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(46):不是我不明白，这世界变化快
fandh186 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(47):真为那些不要脸的80后感到羞耻
琴魄剑心 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(48):再骂德国的时候多学学德国人的民族精神吧
学学人家的敬业，严谨。
潜在西元前【烟盟·假钞换贞操】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(49):F.U.C.K YOU GERMAN
大力狼 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(50):我也要开店“你吗勒逼德国”
降妞十八仕 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(51):中国人需要一种不怕骂的自傲
埋头发展最重要
这种地方提意见就行，无所谓到外交交涉
还是赞赏LZ的观察和爱国情怀！
.
灵动战纪【★天精盟BT堡飛精在天】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(52):这样的解释谁信啊.我日
wondercall 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(53):F.U.C.K YOU GERMAN
痞子王龙【漫·培养对象】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(54):回49楼,我草你吗比了,学啥啊?难道中国人就不敬业了?不严谨了?草你吗的,你是不是还要跟德国人学怎么骂中国人啊,你吗比的 你什么素质啊 还是中国人嘛 可能你妈是中国人 你爸是德国人 鬼子进村的时候就把你妈给黑休了 是不 操你个死妈的
hjwaidj 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(55):氟铀碳化钾 = F-U-C-K
iisaloe 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(56):楼上的一群NB，你妈自己有一些缺点。
然后别人在大街上把你妈操了。
你是不也要说操的好，你妈就是该操。
对外保护，对内批评你们都不明白吗。
梅山妖妖 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(57):看来楼上的都没有看14L的解释。。
一群无知的愤青！
真不知道2008奥运会为什么还在中国举行，无知的人这么多，这不是向世界丢人嘛·
愤青也只有拿着和自己屁眼不分的嘴，骂骂而已，一脸表现自己的正义言辞。真让你做什么事，你也没什么能耐！~
开奔驰放牛 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(58):国家都不管，你个小留学生管什么！
流逝的记忆【★天精盟BT堡精跃在渊】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(59):我可以相信这是个缩写，学过外语的人应该都知道外国人喜欢用缩写
但我不理解的是，为什么这个缩写在和上下语境结合后带有明显的侮辱一个国家的情况下，仍旧将其批量销售（虽然只有100件，但毕竟是流入了市场）
是疏忽，是炒作，还是想传递什么信息？？
爱伦的不败 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(60):你们真不觉得这个是PS的吗????看着好假
ss4110 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(61):还是找找自身的原因吧
现在的GOV啊
真TMD是个垃圾
忆网情深【烟盟·牛比在燃烧着】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(62):31楼病的不轻啊,中国有那本事么,还是先把腐败和百姓吃的东西搞好再说
蚂蚁也是肉啊 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(63):西方人就是到处骂.谁都骂.骂美国的更多.街上到处都是FUCK AMERICAN.也没听美国人抗议.言论自由.我人为这并不代表什么.中国人不是也骂外国人吗
你走了我来 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(64):好象前阵子听说有这么个说法：＂中国人在外国人眼里的地位就象河南人在中国人眼里的地位一样＂．中国被歧视了，但是我觉得我们更应该考虑这是为什么，我们有什么地方做的不合适了．
Mark哥 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(65):第一页留名.....
周杰伦的姐姐 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(66):号召MSN和QQ改名：
F.U.C.K You Philipp Plein
可乐骆驼 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(67):知识产权～发达国家对于发展中国家貌似合乎法律的掠夺！
发展中国家如果不侵犯知识产权，那就永远只能是给发达国家打工了！
侵犯知识产权，有时类似偷师学艺！
江郎一夜 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(68):操，sun
afireant 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(69):go-vern-ment对我们的行为,并不能作为我们不爱国的一个理由.
我爱我们的国家,我爱我们的民族.
F.U.C.K YOU GERMAN
流风才子 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(70):mmd 回去就把BMW砸了
大国888【猥·见习成员】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(71):我感觉是ＰＳ的图片．
Ｆ－Ｕ－Ｃ－Ｋ那一排字母附近的纹理明显与其他地方不同。
不过，如果这是真的，大家骂归骂，还得行动啊。
抵制这个品牌．
丹尼斯KK 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(72):很正常,别气坏了自己
北溟之鹰【天精盟BT堡★飞精在天】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(73):操~！那还不是南方的乡镇企业生产的吗
爱江山也爱美女 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(74):
屈史前 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(75):去 你吗 的
我们不会 自己也做这样的衣服啊
J房重地 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(76):
忄束负【猥·见习成员】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(77):看看周围的某些人，我也想骂这句话！
dyremember【丐帮小叫花子】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(78):我爱你中国,但中国你不爱我
春熙路刀客 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(79):F.U.C.K YOU GERMAN LX继续
jacky_sx 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(80):F.U.C.K YOU GERMAN 在来 LX继续
jacky_sx 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(81):德国人和中国人都是非常低劣的人种
匿名人士157493 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(82):拜托楼上的某些人要跟德国对骂也要把英语学好了再来
拿不准至少查查字典
连德国的英文单词都不会拼
爱国都变成丢人了
chinsen 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(83):让德国老去见鬼吧！！！！！操
草根玩家【见习成员】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(84):爱国，最基本、基础、起码具备的素质。
coke715【猥琐教徒】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(85):83楼的2 B
你说德国的英文不是GERMAN是什么？
忄束负【猥·见习成员】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(86):这些年一直听到辱华辱华的字眼，我说你们叫个P啊，我们这个泱泱大国的伟大民族是不是已经丧失了我们自古的宽广胸襟呢？为什么当今的有些中国人就像岛国民族一样心胸狭窄呢？
bennygutc 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(87):用GERMAN更体现我们F U C K的是他们国家的人
忄束负【猥·见习成员】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(88):用GERMAN更体现我们F U C K的是他们国家的人
忄束负【猥·见习成员】 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(89):SHIT GERMANY
暴走de伤心 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
扑(90):F.U.C.K YOU GERMAN 在来 LX继续
qdw_dong 赢手机 传呼 道具 | 【回复】
猫(91):顶
★山野村夫☆【丐帮小叫花子】 