美国人玩的脑筋急转弯 » kktubj - 猫扑大杂烩 - 体验年轻 - 猫扑互动中心

[大杂烩]» 美国人玩的脑筋急转弯 2(0MP)

大杂烩 > 享“乐”生活 > 正文     进入杂烩人肉搜索区
【 关注 批转 举报 推荐 】 【 道具 】 【大字 中字 小字】

标题:美国人玩的脑筋急转弯
在英语国家中，有不少类似于我们中国人爱做着玩儿的脑筋急转弯
问答题。这些问题要么非常寻常而回答出其不意；要么非常古怪而回答
笨拙老实，但都能达到让人会心一笑的效果。笑过之余，你还会对自己
的思维定势有所意识，所以做这类问答题，不仅会让人轻松好笑，同时
也锻炼了我们思维的灵活性。

试试下面两道题：
1．When can you go as fast as a racing car？..
（什么时候你能像跑车一样快？）回答是：When you’re in it．（当
你坐在跑车里的时候。）

2．Where does afternoon come before morning in the world？（世
界上哪个地方下午比早上先到？）
回答是：In the dictionary（在字典里）。
正如我们中国很多脑筋急转弯题目是在谐音上做文章一样，英语脑
筋急转弯也广泛采用了谐音（homonyms）和双关（puns），问此而答彼，
导致诙谐的效果。做这样的题目，需要对英语中的一词多义或一语双关
比较熟悉；也就是说，做这类题目，你还会增加更多的语言知识。让我
们再看两例：

1．What stays hot even if put in a fridge？（什么东西就是放在冰
箱里也是热的？）回答是：Pepper（辣椒）。
2．Which side is the left side of a pie？（哪边是馅饼的左边）？
回答是： The side that is not eaten，yet．（还没有吃的那一边）。
为什么这样回答？已经会心微笑的读者朋友会告诉还是一脸迷悯的
读者：①hot 有两个意思：热的；辣的。用第二个意思去理解原题，答案
自然是pepper（辣椒）了；②the left side of a pie 有两层意思：饼
的左边；饼剩下没吃的那一边。问题和回答也是利用了这两种截然不同
的意思。

在收集编译本书时，我们对各种语言难点，尤其是谐音双关都配有
注释和解答，使读者在开心阅读的同时积累英语知识，提高学习英语的
兴趣。本书适合于中学生、大学低年级学生及广大英语学习爱好者。编
译者水平有限，疏漏之处难免，敬请各位读者指正。

陈希茹
1997 年3 月于华东师大


Part I Homonyms＆Puns


第1 篇谐音及双关类

Questions：


1．Who is closer to you， your mom or your dad？


爸爸和妈妈谁和你更亲？

2．Can you go to the Cinema With your watch broken？


你手表坏了，可以去看电影吗？

3．Why is the comet like Micky Mouse？


为什么说彗星像米老鼠？

Keys：


1．Mom is closer， because dad is farther．


妈妈更亲，因为爸爸更远。

2．Of course not，for I don’t have the time．


当然不行，因为我没有时间。

3．It’s a star with a tail．


因为它是带着一根尾巴的星星。

Notes：


1．father 父亲，音似farther/＇fa：J/更远
2． I don’t have the time 有两种理解：①我没有时
间；②我没戴表或我的表坏了，不知道时间。
3．comet/＇k&mit/ n．彗星
Micky Mouse/＇miki maus/米老鼠
tail/teil/ n．（动物的）尾巴；彗（星）尾
Questions：


1．What’s the largest room in the world？


世界上最大的房间是什么房间？

2．What’s the poorest bank in the world？


最没有钱的银行是什么银行？

3．When is coffee like the surface of the earth？


咖啡什么时候像地球表面？

4．What month do soldiers hate？


当兵的不喜欢几月份？

Keys：


1．The room for improvement．..
改进的空间。
2．The river bank．..
河堤。
3．When it’s ground．..
被碾成粉末时。
4．March．..
三月。

Notes：



1．room·房间；空间，余地
2．bank n．银行；堤岸
3．ground n．地面，它也是grind/grind/v．磨
碎，碾碎的过去分词形式。
4．march n．行军
Questions：


1．When is a person not a person？


什么时候人不是人？

2．When is a door not a door？


什么时候门不是门？

3．When are boys not boys？


什么时候男孩不是男孩？

4．When is a clock dangerous？


什么时候时钟是危险的？

Keys：


1．When he is a little cross．..
当他有点恼怒时。
2．When it’s ajar．..
当它虚掩时。
3．When they’re bare-footed．..
当他们赤脚时。
4．When it runs down the stairs and strikes one．..
当它滚下楼梯敲响一点钟时。

Notes：


1．cross adj．烦恼，恼火； n．十字架
2．ajar/+＇DNα：/adj．（门）虚掩着，露了一条缝的
音似ajar（一只壶）。
3．bare-footed 赤脚，音似bear-footed，脚和熊一
样。
4．strikes one 另一层意思是：击中一个人
Questions：


1．Why is tennis so noisy？


打网球为什么很吵？

2．If a cabbage and a carrot raced， which one
would win？


如果卷心菜和胡萝卜赛跑，谁会赢？

3．How many feet are there in a yard？


一码有多少英尺？

Keys：


1．Each player raises a racket．..
因为每个运动员都拿着球拍。
2．The cabbage，because it’s always ahead．..
卷心菜，因为它总是领先在前。
3．It depends on how many people stand in the


yard．


这要看院子里站了多少人。

Notes：


1．racket/＇r$kit/n．（网球等的）球拍；喧哗，喧闹
raise a racket 大吵大闹
2．cabbage/＇k$biDN/n．卷心菜
carrot/＇k#+r+t/n．胡萝卜
a head of cabbage 一颗卷心菜
3．feet n．英尺；脚（pl．）..
yard n．院子；码
Questions：


1．When are people like glasses？


什么时候人像眼镜？

2．What beam is lighter than all the other beams？


什么梁最轻？

3．What animal eats with its tail？


什么动物用尾巴吃东西？

Keys：


1．When they make spectacles of themselves．..
当他们出洋相的时候。

2．lightbeam.
光线。

3．All animals do． No one takes off its tail while
eating．..
所有的动物，没有任何一种动物在吃东西时要取
下尾巴。

Notes：


1．spectackle/＇spekt+kl/ n．眼镜
make a spectackle of oneself
使自己出丑，出洋相
2．beam/bi：m/ n．梁；光线
3．with prep．用.做事；带着，有.
Questions：


1．How can you make a slow horse fast？


怎样能使慢马跑得快？

2．What is heavier in summer than in winter？


什么东西夏天比冬天重？

3．What clothing is always sad？


什么衣服总是伤感的？

Keys：


1．Don’t give it anything to eat for a while．..
暂时别给它吃东西。

2．Traffic to the beach．..
去海滩的人流。


3．Blue Jeans．..
蓝色牛仔服。

Notes：


1．fast adj．快的； v．绝食
2．heavy adj．重的；交通量大的，繁忙的
3．jeans/DNi：nz/ n．牛仔衣，牛仔裤
blue adj．蓝色的；伤感的
Questions：


1．How many legs do horses have？


马有几条腿？

2．When are people smartest？


什么时候人最聪明？

3．I have a tree in my hand．What kind of tree is
it？
我的手上有棵树，是什么树？

Keys：


1．six legs—— forelegs in front and two in back．..
有六条腿，前面有前腿，后面有两条腿。

2．When it’s sunny，beacuse everything’s brighter
then．..
当天气晴朗的时候，因为这时候万物都更明亮。

3．It’s a palm．..
是你的手掌。

Notes：


1．forelegs/＇f&::legz/ n．前腿，音似four legs（四条
腿）
2．bright adj.办明亮；聪明
smart/sma：t/adj．聪明
3． palm/pa：m/ n．棕榈树；手掌
Questions ：


1．Can you explain what is free speech?


你能说说什么是言论自由吗？

2．If the green house is on the right side of the
road，and the red house is on the left side of the
road，where is the white house？


假设绿房子在马路右边，红房子在马路左边，请
问白房子在哪儿？


3．What fruit is never found singly？


什么水果永远不会是单个的？

Keys：


1．Your talking on someone else’s phone．..
用别人的电话打电话。
2．In Washington，D． C．..
在华盛顿。


3．A pear．..
是梨。
Notes：


1．free adj．自由的；免费的
2．The White House 白宫
3．pear/p#+/ n．梨，音似 pair/p#+/ n．一对
Questions：


1．Why is the bride unhappy on her wedding day？


新娘新婚为何不开心？

2．What time must it be when the escaped hungry
wolf ate the paymaster？..
逃跑了的饿狼吃掉出纳员是什么时候？

3．What will you break once you say it？


什么东西说出来就碎了？

Keys：


1．Because she didn’t marry the best man．..
因为她没有嫁给最好的人。

2．8p．m．..
下午8 点。

3．Silence．..
沉默。

Notes：


1．bride/braid/n．新娘
bridegroom/＇braidgrum/n．新郎
best man 男傧相；最好的男人
bridesmaid/＇braidsmeid/ n．女傧相
2．8 P．m．音似ate P．m．，而P．m．是 paymaster 的
缩写。
paymaster n．（发放薪饷的）出纳员
3．break the silence 打破沉默
Questions：


1．What kind of clothes lasts the longest？


什么衣服穿得最久？

2．Why are farmers cruel？


为什么农夫是残酷的？

3．Why are babies like hinges？


为什么说婴儿像门铰链？

Keys：


1．Underwear， because it’s never worn out．..
是内衣，因为它永远不会穿在外面。

2．They pull corns by the ears．..
因为他们揪着玉米耳朵掰玉米。

3．Because they are things to adore．..
因为他们是受宠爱的。


Notes：


1． worn out 穿坏，磨损；穿在外面
2．ear 耳朵；一穗（玉米）
pull corns by the ears 另一种理解是“一穗一穗
地掰玉米”。
3．adore/α＇d&::/ v．喜欢，宠爱，音似 a door。
hinge /hinDN/ n．门铰链
things to a door 门上的东西
Questions：


1．If a driver drives too fast he’ll get a ticket．..
What will happen to a Poet if he writes too
fast？..
司机如果车开得太快就会被罚款，那么诗人如果
诗写得太快，会怎么样呢？

2．Why is an empty purse always the same？


空钱包为什么总是老样子？

3．Why do little birds in the nest agree with each
other？..
巢里的小鸟为什么意见总是一致？

Keys：


1．His poetic licence will be taken away．..
他的写诗执照就会被没收。

2．There’s no change in it．..
因为里面没有零钱。

3．Because they would fall out if they didn’t．..
因为如果意见不合，它们就会摔出鸟巢。

Notes：


1．poetic licence 诗的破格（如不遵从语法规则等）
2． change n．零钱；变化
3． fall out 摔出去；争吵
Questions：


1．Why is an argument like a pen？


为什么说论据就像一支钢笔？

2．When will the wind improve its image？


风什么时候能改进自己的形象？

3．Why is learning English like a light gentle wind
to a smart student？..
为什么对聪明的学生来说，学英语就像一阵微
风？

Keys：


1．No good Without a point．..
没有笔尖就没有用处。

2．When it turns over a new leaf．..
当它把一片刚落的叶子吹翻过来时。


3．It’s a breeze to them．..
因为对他们来说学英语轻而易举。

Notes：


1．argument/＇%:gjum+nt/ n．论据，说理
point n．尖，顶端；论点，要点
2．turn over a new leaf 真正的涵义是：改过自新
3．breeze/bri：z/ n.微风，和风；轻而易举的事
Questions：


1．What has four Wheels and flies？


什么东西有四个轮子还会飞？

2．What’s even harder to catch if you run faster？


什么东西你跑得越快越难追上，

3．What time is it when a man is chased by ten
dogs？


什么时候十条狗追一个人？

4．How can you tell a clock is shy？


你怎么知道时钟害羞呢？

Keys：


1．A garbage truck．..
垃圾车。
2．Your breath．..
你的呼吸。
3．It’s ten after one．..
是一点过十分。
4．It has its hands over its face.
因为它用手遮着脸蛋。

Notes：


1．what has four wheels and flies？..
另一种理解是：什么东西既有四个轮子又有许多
苍蝇？

2．catch one’s breath 恢复正常呼吸（尤指剧烈运
动后）
Questions：


1．Why does time fly？


时间为何飞逝。

2．Why does an invisible man tend to go crazy？


隐形人为何容易发疯？

3．Where can a dog get another tail？


狗去哪里可以再弄到一条尾巴？

4．What bow can never be tied？


什么结不能打？

Keys：


1．To get away from all those who are trying to
kill it．



为的是甩掉所有要谋杀它的人。
2．Out of sight ， out of mind．..
看不见就变疯了。
3．At a retail store．..
在零售商店。

4．A rainbow．..
彩虹。
Notes：


1． kill time 消磨时间
2．Out of sight， out of mind 眼不见为净
3．前缀 re-表示“再一次”，“又.”。
Questions：


1．Why do carpenters think there’s no such thing
as gold in this world？


木匠为什么不相信世上有金子这种东西？

2．Why do you think doctors are mean？


你为什么认为医生很吝啬？

3．What do you think of the Grand Canyon？


你觉得大峡谷如何？

Keys：


1．They never saw it．..
因为他们从未锯过金子。

2．Evenytime they treat me they make me pay for
it．..
因为他们每次请我吃饭都让我来付帐。

3．Just gorges.
不过是峡谷罢了。

Notes：


1．saw n．锯，也是see（看见）的过去式。英文中讲
seeing is believing．（眼见为实）”
2．treat/tri：t/ v．请客；治疗，处理
mean/mi：n/ adj．小气，吝啬
3．gorges 是 gorge（峡谷）的复数形式，音似 gorgeous/＇g&:s/adj．宜人的，好的，美丽的
Just gorgeous！太棒了！太美了！
Questions：


1．How do you punctuate the following sentence？
I saw a $ 100 bill on the ground


你看到下面这个句子怎么给它加上标点？
我看见地上有一张巨元美钞
2．How do you know a photographer is always progressive？..
你怎么知道摄影师总是在进步？

3．What roof never keeps out the wet？


什么屋顶不挡雨？


Keys：


1．Make a dash after it.
后面加个破折号。
2．They are always developing．..
他们总是在冲（胶卷）。
3．The roof of the mouth．..
上颚。

Notes：


1．make a dash after it 另一种理解是：冲上去拿呀
punctuate v．/＇p)RkCMueit/加标点
2．develop v．发展；冲（胶卷）
3．roof n．屋顶；上颚
Questions：


1．Does any child like going to school？


有没有小孩子喜欢上学？

2．Why is a peacock the best story-teller？


为什么说孔雀最擅长讲故事？

3．Why is a crazy person equal to two ordinary
people？


为什么说一个疯子抵得上两个正常人？

Keys：


1．Every child likes going to school． Most of them
Just hate staying there before going home．..
每个孩子都喜欢去学校，大部分的孩子只不过不
喜欢在回家之前呆在那儿罢了。

2．Because it always has a beautiful tale．..
因为它总是有一个美丽的故事。
3．Because he is a man beside himself．..
因为他在自己的旁边还有一个人。

Notes：


1．go to School 有两种理解：
①在学校读书，上学；
②去学校，上学校
2．tale/teil/ n．故事，音似tail（尾巴）。
3． beside oneself 真正的意思是：发狂，忘形。
Questions：


1．What coat is always Wet When it’S put on？


什么衣服穿上的时候总是湿乎乎的？

2．Why did the band have a smash hit in the per
formance？


这支乐队何以演出取得巨大成功？

3．Why is Sunday the strongest day in a week？


为什么说星期日是一周里最强壮的一天？

Keys：



1．A coat of paint．..
一层油漆。
2．They had the audience glued to their seats．..
他们请人把听众粘在椅子上了。
3．The rest of the days are weak days．..
因为其余的日子都很弱小。

Notes：


1．coat n．衣服；涂层，一层（漆）
2．smash hit 很成功的新剧、电影等
have someone glued to one’s seat 真正的意思
是：使某人喜欢得不忍离座，直到看完（表演）为
止。
3．weak adj．弱的，音似weekweekdays 指不包括星期日的那些天
但是，目前流行的看法是：weekdays 指周一至周
五，而weekends 包括周六和周日。
Questions：


1．Why are giraffes the cheapest to feed？


为什么养长颈鹿最不花钱？

2．Why are dogs afraid to sunbathe？


狗为什么害怕日光浴；

3．Why are mules helpless in dancing？


骡子为什么在跳舞方面一塌糊涂？

4．Why is the pig always eating？


猪为什么没完没了地吃？

Keys：


1．They make a little food go a long wag．..
因为它们脖子长，一点点食物都要走很长的路才
能咽下去。

2．They don’t want to be hot-dogs.
因为它们不想成为热狗。

3．They have two left legs．..
因为它们有两条左腿。

4．He’s making a hog of himself．..
它想成为一只肉猪。

Notes：


1．go a long way 维持很长一段时间
3．have two left legs（跳舞等）笨手笨脚
4．make a pig of oneself 像猪一样吃得很多（贬义）
hog /h&g/n．肉用肥猪
Questions：


1．What kind of shoes are made of banana skins？


什么鞋是用香蕉皮做的？

2．How do you like your school？



你觉得你们学校怎么样？

3．Why are politicians no longer concerned with
snowball fights？


政客们为什么不再关注打雪仗了？

Keys：


1．Slippers．..
拖鞋。
2．Closed．..
关闭。
3．The cold war is over．..
冷战结束了。

Notes：


1．slipper/＇slip+/ n．拖鞋
Slip/Slip/ v．滑，跌交
2．How do you like your school？有两种理解：
①你觉得你们学校怎么样？
②你希望你们学校是什么样子，
3．cold war 冷战
Questions：


1．Why are watches fragile？


手表为什么容易坏？

2． What’s put on the table，cut，but never eaten？
什么东西摆在桌上，切好以后却不能食用？

3．Why don’t women get bald as soon as men？


为什么总是男人比女人先秃头？

Keys：


1．Because their hours are numbered．..
因为它们有数字标明时间。

2．A deck of cards．..
一副扑克牌。
3．Because women wear hair longer．..
因为女人头发留得长。

Notes：


1．fragile/＇fr$ail/ adj．易碎的，易坏的
“Their hours are numbered”源于“One’s days
are numbered”意思是“某人在世之日屈指可数，
寿命不长了”。


2．cut the cards 洗牌
3．wear hair longer 有两层意思：
①留着更长的头发；
②头发留得更长久
Questions：


1．How can you make the door last？


怎样能使门经久耐用？


2．Why shouldn’t you lose your temper？


为什么不该发脾气？

3．What makes the Tower of Pisa lean？


比萨塔为什么是斜的？

4．What book has the most stirring chapters？


什么书中有最动人的篇章？

Keys：


1．Make other things first．..
先做其他的东西。
2．No one else wants it．..
没人愿意要。
3．It never eats.
因为它从不食人间烟火。

4．A cook book．..
烹饪书。
Notes：


1．make the door last 另一种理解是：最后做门
3．lean v.倾斜；adj．瘦的
4．striring adj．动人的
Stir v.搅和，搅拌
Questions：


1．What’s the most difficult train to catch？


赶什么火车最不容易？

2．What trees do fortune tellers like to look at？


算命先生喜欢看什么树？

3．How do people feel after taking a ferryboat？


乘渡船之后人们有什么感觉？

Keys：


1．The 12：50 train， because it’s ten to one if you
catch it．..
是12 点50 分的火车，因为赶上它只有10 比1 的概
率。

2．Palms．..
棕榈树。

3．They feel vexed， for the ferryboat made them
cross．..
他们觉得烦恼，是因为渡船使然。

Notes：


1．ten to one 1点差10分；10比1
2．palm n．棕榈树；手掌
fortune teller 算命先生，预言将来的人
palmist n．看手相者
3．cross v．过去，渡过，穿过
adj.暴躁的，易怒的

Questions：


1．What can pierce one’s ears without a hole？


什么东西不用打洞就可以在耳朵上穿孔？

2．If you had 5 dollars and gave away one quarter，
and another quarter，and then still mother
quarter， how much Would you have left？


假设你有5 美元，拿走四分之一，再拿走四分之
一，接着又拿走四分之一，你还剩多少钱？


3．What bird lifts heavy things？


什么鸟可以举起重物？

Keys：


1．Noise.
噪音。
2．＄ 4．25．..
还有4 美元25 美分。

3．A crane.
鹤。
Notes：


1．pierce/p!+s/v.刺穿，刺破
piercing/＇p!+siR/adj.刺耳的
2．quarter/＇kw&:t/n．四分之一；二十五美分
3．crane/krein/n．鹤；起重机
Questions：


1．What’s the difference between the North Pole
and the South Pole？


北极和南极的区别是什么？

2．What makes naughty boys long to work in a
clock factory？


淘气的男孩子为什么盼望到钟表厂工作？

3．What can I do to avoid falling hair？


怎样防止头发脱落？

Keys：


1．The whole world．..
整个世界。
2．People make faces there．..
因为那儿人们做鬼脸。
3．Get out of the way where the hair’s falling．..
别站在头发掉下来的地方就行了。

Notes：


1．A world of difference 天壤之别
2．make faces 做鬼脸；做钟面
3．avoid falling hair 有两种理解：
①防止头发脱落；
②避开（从上面）掉下来的头发

Questions：


1．What do girls find the easiest to part with？


女孩子们发现什么东西最舍得放弃？

2．What king of running means walking？


什么样的跑步意味着走路？

3．What do elephants use to communicate with
each other？


大象用什么交谈？

4．What makes fish the smartest animal in the
world？


鱼为什么是世界上最聪明的动物？

Keys：


1．A comb．..
梳子。
2．Running out of gas．..
汽油用完了。
3．Big Words．..
大个的词。
4．No one can pull its leg．..
它没有腿给人拉。

Notes：


1．part with 放弃（尤指不自愿地）；用.分头路或
发缝
2．big words 真正的涵义是：比较正式的大词
4．pull one’s leg 真正的涵义是：使.上当受骗
Questions：


1．What made the little strawberry worried？


什么事让小草莓忧心忡忡？

2．Something went Wrong with the second hand of
my watch．Where can I have it replaced？


我手表上的秒针坏了，请问哪儿有换的？

3．Why are Writers like postmen？


为什么作家与邮递员相似？

Keys：


1．It’s afraid to be in a jam．..
它害怕被做成果酱。
2．In a second-hand store．..
在旧货店里。
3．They are all men of letters．..
他们都是文人。

Notes：


1．jam/DN$m/ n．果酱；塞车
2．second hand adj．.. 二手货的，旧的
second hand n．秒针

3．men of letters 文人
letter n．字母；信件
Questions：


1．Why are chickens kept away from children？


为什么孩子们不能和鸡呆在一起？

2．Why do people go to bed？


人们为什么睡觉？

3．Why shouldn’t we have t te-àt te e in the country？..

我们为什么不能在乡间密谈？

Keys：


1．Chickens use fowl language．..
因为鸡用的是禽语。

2．Because the bed won’t come to us．..
因为床不会走向我们。

3．Because the corn have ears．..
因为玉米有耳。

Notes：


1．fowl language 音似foul language（脏话）
2．go to bed 另一种理解是：走向床，走到床跟前
3．t te-à-t te/＇teit%:＇teit/n.私下密谈
corns have ears 源于 walls have ears 隔墙有耳
ear n.耳朵；一穗（玉米）
Questions：


1．What’s the best thing to take when you rundown？..
身体不适时吃什么最好？

2．What stays hot even if put in a refrigerator？


什么东西就是放在冰箱里也是热的？

3．What is the best year for a kangaroo？


什么是袋鼠的幸运年？

Keys：


1．The license number of the car that hit you．..
要记下撞你的那辆车的车牌号码。

2．Pepper.
辣椒。

3．Leap year．..
是闰年。

Notes：


1．take v．吃（药等）；记下来
be run-down 身体不适，音似be run down（被.
撞倒）
licence/＇lais+ns/ n．执照，特许证
2．pepper/＇pep+/ n．胡椒粉，辣椒
hot adj．热的；辣的

3．kangaroo/k$Rg+＇ru：/n．袋鼠
leap/li：p/跳跃；leap year 闰年
Questions：


1．What surprising things happen everywhere every day？


什么怪事随时随地都发生？

2．What can’t be used unless broken？


什么东西不碎就不能用？

3．Why do People wear watches when they cross
the desert？


人们穿越沙漠为什么要戴手表？

Keys：


1．Day breaks without falling； night falls without
breaking．..
天不摔下来就破晓；夜幕降临却不碎掉。

2．Eggs.
是鸡蛋。
3．Because watches have springs in them．..
因为手表里面有弹簧。

Notes：


1．fall v.摔下来，跌下来；降临
break 破碎；daybreak n．破晓，拂晓
2．break v.打（鸡蛋）；打碎
3． spring/spriR/ n．泉水；弹簧
Questions：


1．How does the sun affect weight？


太阳如何影响重量？

2．What makes opening piano so hard？


为什么钢琴盖不好打开？

3．What’s the best way to prevent infection caused
by biting insects？


什么办法预防咬人昆虫引起的感染最好？

Keys：


1．It makes the daylight．..
它带来白昼。
2．All the keys are inside．..
所有的琴键都在里面。
3．Don’t bite any．..
别咬昆虫。

Notes：


1．makes the day light 使白天变轻
2．key n．琴键；钥匙
3．biting insects 咬人的昆虫（biting 用来修饰
insects）；咬昆虫（biting 的宾语为 insects）
infection/in＇fekM+n/n．感染

Questions：


1．What two words contain thousands of letters？


哪两个单词包含了所有的字母？

2．What’s the easiest way to catch a fish？


最便捷的钓鱼办法是什么？

3．What kind of dog doesn’t bite or bark？


什么狗不咬人也不叫？

4．What do you get if you cross stereo and fridge？


把音响和冰箱混合在一起可以得到什么？

Keys：


1．Post Office.
邮局。
2．Have someone throw it to you．..
叫别人扔给你。
3．Hot dog．..
热狗。
4．Very cool music．..
很棒的音乐。

Notes：


1．letter n．信件；字母
4．cool adj．冷的，凉的；棒的，美的
Questions：


1．Is it better to write your homework on a full
stomach or on an empty one？


肚子泡的时候写作业好，还是空胜子的时候写作
业好？


2．What goes up every time the rain comes down？


每当雨点落下时什么东西会上去？

3．Which is easier to spell Riddle-de-dee or
Riddle-de-dum？..
Riddle-de-dee 和Riddle-de-dum 哪一个更好写？

Keys：


1．It’s better to write it on your exercise book．..
写在练习本上好。
2．An umbrella．..
是雨伞。

3．It’s Riddle-de-dee， because it’s spelled with
more e’s.
是Riddle-de-dee，因为它写出来e 比较多。

Notes：


1．on a full/empty stomach 肚子饱/饿的时候；在
饱饱的/空空的肚子上
2．go up 上升；（伞）撑起来
3．e’s 音似ease（容易）

with more ease 更容易做.

Questions：


1．Why is the sweating boy sitting in the sun？


那个男孩子大汗淋漓为什么还坐在太阳下面？

2．Upon leaving the Cafe，one boy paid his bill，..
while his friend handed the cashier a slip of pa
per with the number 1004180 on it．The Cashier
smiled and let him pass without paying． Why？..
离开咖啡屋的时候，一个男孩付了帐，他的朋友
却递给收银员一张纸条，上面写着一串数字
1004180，收银员笑了笑，让他不付钱通过了。奥
妙何在？

Keys：


1．For sundry reasons．..
有很多不同的原因。

2．1004180 means“I owe nothing； for I ate nothing．”1004180
意思是：“我什么没吃，所以不欠什么。”

Notes：


1．Sundry/＇s)ndri：/adj．各种各样的，形似sundried 晒太阳晒干（身上的汗水）
2．cashier/k$>M!+/n．收银员
1004180 读作“I O nothing four I eight nothing”，
意思是“I owe nothing for I ate nothing”．
Questions：


1．Which state in the United States is round at both
ends and high in the middle？..
美国哪个州两头圆，中间高？

2．My hen laid a five-pound egg，can you beat it？


我家的母鸡生了一个五镑重的鸡蛋，你比得过

吗？

3．What sense do you lose when you are sick？


生病时会失去哪种感觉，

Keys：


1．Ohio．..
俄亥俄州。

2．Sure， with an egg-beater．..
当然，用打蛋器就行了。

3．Your sense of touch，for you don’t feel well．..
触觉，因为你感觉不对头。

Notes：


1．Ohio 两头是O，中间是hi，音似high。
2．beat v．胜过，比过；打（蛋）
Can you beat it？另一层意思是“你会打这个蛋
吗？”

3．feel well 身体好；触觉良好
Questions：


1．What animals are well-educated？


什么动物受的教育好？

2．What’s the smallest room in the World？


世界上什么房间最小？

3．Why are young men unwilling to date the daugh
ter of the Fortunes？


年轻人为什么都不愿和费群家的小姐约会？

Keys：


1．Fish， because they go around in schools．..
是鱼，因为它们总是成群地游来游去。

2．A mushroom.
是蘑菇。
3．Because she is Miss Fortune．..
因为她是费群小姐。

Notes：


1．school n.一群（鱼）；学校
2．mushroom/＇m)Mrum/n．蘑菇
3．Miss Fortune 音似misfortune/mis>f&:CM+n/ n．
不幸
Questions：


1．What has nothing but a head and a tail？


什么东西只有脑袋和尾巴？

2．As a large horse is getting on in age，why should
he always stay in cold and wet？


当一匹马日渐衰老，为什么总呆在又湿又冷的地
方？


3．If you stand with your back to the north and
face south，what would be on your left hand？


假设你站着时前面是南，后面是北，那么左手是
什么方向？


Keys：


1．A coin.
是硬币。
2．So that he could catch cold and become a little
hoarse.
这样他就可以着凉，嗓子就可以有些嘶哑。

3．Fingers．..
是手指。

Notes：


1．head 头；钱币的正面（指有人头像的一面）
tail 尾巴；钱币的反面
2．hoarse/h&:s/adj．嘶哑的，音似horse

a little horse 一匹小马

3．on one’s left hand 可以指左手方向，也可以指在
左手上面
Questions：


1．What kind of water should people drink in or
der to be healthy？


为了健康应该喝什么水？

2．Why is 10×10＝1000.like your left eye？


为什么说10×10＝1000 就像你的左眼？

3．What do you still keep after giving it to someone
else？


什么东西给了别人自己却还留着？

Keys：


1．Drink well water．..
喝井水。
2．It’snot right．..
它不是右眼。
3．Your word．..
你的话。

Notes：


1．well n．井；adj．健康的
2．It’s not right 另一层意思是：它不对
3． give one’s word 允诺，答应
keep one’s word 信守诺言
keep one’s word after giving it 真正的意思是：
答应别人的事一定要做到
Questions：


1．Are cats bigger in the morning or at night？


猫是早晨大还是夜晚大？

2．What did the big chimney say to the little chimney while
working？


工作时大烟囱对小烟囱说些什么？

3．What is a sleeping child？


睡觉的孩子是干什么的？

Keys：


1．At night， because they’re let out in night time
and taken in in the day time．..
夜晚的猫大，因为它们晚上出动，白天收兵。

2．“You’re too young to smoke．”..
“你还年轻，不该抽烟。”

3．A kidnapper．..
是个绑匪。
Notes：


1．let out 放出去；改长，改宽（尤指改衣服）

take in 收回；改短，改小（尤指改衣服）

2．smoke v.抽烟；冒烟
3．kidnapper/＇kidn$p+/n．绑匪
kid/kid/ n．小孩
nap/n$p/v.打瞌睡
Questions：


1．Who is lazier，the tall man or the short man？


高个子和矮个子的人谁更懒惰？

2．When did the driver stop to have lunch？


司机什么时候停下来吃午饭？

3．Take away my first letter，take away my second
letter，take away all my letters， and I remain
the same． What am I？..
拿走我的第一个字母，第二个字母，拿走我所有
的字母，我还是我，请问我是谁？

Keys：


1．The tall one， because he’s longer In bed．..
高个子懒，因为他在床上的时间更长。

2．When he came to a fork in the road．..
当他开到三叉口的时候。

3．A postman.
邮递员。
Notes：


1．longer adv.（时间）更长；（距离，身高等）更长
2．fork n.三叉口；叉子
3． letter n．字母；信
Questions：
1．Will it rain for several days continuously？


会不会连续几天阴雨连绵？

2．Who can raise things without lifting them？


什么人不用举就能把东西抬起来？

3．What did the king cloud say to the rest of the
clouds？..
云中之王对芸芸众生说什么？

4．Who is married to the First Lady？


第一夫人嫁给了谁？

Keys：


1．Never， because there’re nights in between．..
永远不会，因为白昼之间有黑夜隔开。

2．Farmers.
农民。

3．“I’m the one who should rain here．”..
“我要在这里降雨。”

4．Adam.



是亚当。

Notes：


1．day n．一天；一个白昼
continuously/k+n>tinju+sli/ adv．连续不断地
2．raise 举起，抬起；饲养，种植
3． rain v.下雨，音似reign/rein/v.统治
4．the First Lady 第一夫人，总统夫人
the first lady 第一位女士，指夏娃
Questions：


1．What does the man who just had his face shaved
resemble？


刚刚修过胡须的男人像什么？

2．Why did the farmer take his chicken to task？


农夫为什么训斥小鸡？

3．How do we know the ocean is friendly？


人们如何知道海洋是友好的呢？

Keys：


1．A bear.
像熊。
2．Because they use foul language．..
因为它们说脏话。
3．It waves.
它总是招手致意。

Notes：


1．resemble/ri>zembl/ v．与.相像
bear n．熊，音似bare adj．光秃秃的，无遮盖的
bare-faced 面孔干干净净，没有胡须的
bear-faced 脸和熊一样的
2．foul adj．脏的，音似fowl n．家禽
3．wave v．起波浪；招手致意
Questions：


1．How did the hangman get married？


绞刑吏是怎么结婚的？

2．Why did little Tom put his brother’s guitar in
the refrigerator？


小汤姆为什么把他哥哥的吉他放在冰箱里？

3．Why is the inside of everything so mysterious？


为什么说凡事内部都神秘莫测？

Keys：


1．He tied a knot．..
他打了一个结。
2．Because he enjoyed cool music．..
因为他爱听美妙的音乐。
3．Because you can never make them out．..


因为你永远也不能弄懂它们。

Notes：


1．hangman/＇h$Rm$n/ n．绞刑吏，刽子手
tie a knot 打一个结；缔结良缘
2．refrigerator/ri＇friDN+reit+/ n．电冰箱（也可写作
fridge 或者icebox）
cool adj．凉的，冷的；棒的，超级的，美妙的
3．make them out 有两层意思：①把它们变到外面
来；②弄懂它们，看清它们
mysterious/?mis>t!+r!+s/adj．难理解的，神秘的
Questions：


1．Why is a coward like a leaky faucet？


为什么说胆小鬼和漏水的笼头一样？

2．Why should we never ask balloons for advice？


为什么我们绝不向汽球征求意见？

3．What band can’t play music？


什么乐队不会演奏音乐？

Keys：


1．They both run.
因为它们都会溜走。
2．They are full of hot air．..
因为它们里面全是热空气。
3．Rubber band．..
橡皮筋。

Notes：


1．coward/＇kau+d/n．懦夫，胆小鬼
faucet/＇f&：sit/ n．水笼头
leaky/＇li：ki/ adj．漏的，有漏洞的
run v．跑，溜走；流动，流（水）
2．hot air 热空气；吹牛，胡说
3．band n．乐队，吹奏乐队；带子，绳子
rubber band 橡皮筋
Questions：


1．Do audience ever steal anything？


听众会偷东西吗？

2．What will the farmer grow in his garden if he
doesn’t mind working hard？


假如一个农夫不在乎劳动有多辛苦，他会在园子
里种什么？

Keys：


1．Yes，when they take the floor．..
当他们发言时就会这样做。
2．He will grow tired．..
他会累的。


Notes：


1．audience/>&j+dns/ n．听众，观众
take the floor 有两种理解：①词组真正的含义是
“发言”；②在答案中可理解为“拿走地板”。
2．grow v.种植；变得.
Questions：


1．Can you tell me when was the Iron Age？


能告诉我铁器时代是什么时候吗？

2．Why did the rooster refuse to fight？


公鸡为何不应战？

3．What king belongs to a student？


什么国王属于学生？

Keys：


1．Before the drip-dry era．..
在滴干成衣时期之前。
2．Because it’s a chicken．..

因为它是一只鸡。

3．A ruler．..
一把尺。
Notes：


1．iron n．铁器，铁；熨斗
drip/drip/ v．滴水
drip-dry adj．（指衣服）滴干免熨的
2．rooster/＇ru：st+/ n．公鸡，也作 cookchicken n．鸡，包括 hen（母鸡）， rooster/cock（公鸡），Chick（小鸡）；胆小鬼，懦夫
3．ruler n．统治者；尺
Questions：


1．Why didn’t the baseball catcher meet Cinder-el
la？


棒球队的接球员为什么没有见到灰姑娘？

2．What would happen if the rock beard a most
funny joke？


要是石头听了一个非常好笑的笑话会怎么样？

Keys：


1．Because he missed the ball．..
因为他没有接住球。
2．He would crack up．..
他会笑破肚皮。

Notes：


1．baseball/＇beinb&:l/ n．棒球赛，棒球队队员
有catcher（接球员）， batter（击球员）和pitcher（投球员）。
Cinderella 是童话中的人物，原名叫Ella，因为继

母让她整天呆在厨房里，身上的衣服都是灰（cinder），所以大家叫她灰姑娘（cinderella）。
cinder/＇sind+/ n．余烬，煤块烧剩下的煤核
ball n．球；舞会
miss the ball 另一层意思是：错过了舞会

2． crack up（引起）哄堂大笑，笑痛肚子
crack/＇kr$k/ v．破裂，敲破
The rock would crack up 另一层意思是：石头会
裂开的
Questions：


1．Why do you put your head on the piano？


你为何把头放在钢琴上？

2．Why do you put your bed in the fireplace？


你为何把床放在壁炉里？
3．Why does the liar stay in his room all day？..
撒谎的人为何成天呆在家里？

Keys：


1．I want to play piano by ear．..
因为我想用耳朵弹琴。
2．I want sleep like a log．..
因为我想像木头一样睡觉。
3．So that nobody can find him out．..
这样任何人都不会在外面发现他。

Notes：


1．play（piano） by ear 真正的涵义是：不用乐谱演
奏（钢琴曲）
2．sleep like a log 真正的涵义是：睡得很沉很香
fire place 壁炉
3．find.out 真正的涵义是：发现真相，使真相大
白
Questions：


1．How long is a shoe， usually？


一般鞋有多长？

2．What ten-letter word starts with gas？


什么单词是由gas 开头的10 个字母组成？

3．What is black and white and red all over？


什么东西全身黑、白、红相间？

Keys：


1．A little more than a foot long．..
一英尺多一点。
2．Automobile．..
汽车。
3．Newspaper．..
报纸。


Notes：


1．foot n．英尺；脚
“A little more than a foot long”实指“比脚长
点点”。
2．automobile/＇tmabi：l/ n．汽车
start v．以.开始；发动，启动（尤指汽车）
3．red 音似read（read 过去分词）
read all over 从头读到尾
Questions：


1．What has a tongue but can’t talk？


什么东西有舌头却不能讲话？

2．What has a ear but can’t bear？


什么东西有耳朵却听不见？

3．What has a head but can’t think？


什么东西有头脑却不会思考？

4．What has a foot but can’t walk？


什么东西有脚却不会走路？

Keys：


1．An envelope．..
一个信封。

2．An ear of corn．..
一穗玉米。

3．A nail．..
一颗钉子。
4．A bed．..
一张床。
Notes：


1．tongue n．舌头；舌状物
3．head n．头；顶端
4．foot n．脚；底部
the foot of a bed 床脚处
Questions：


1．Books always claim to be kings，why？


书本都自诩为国王，为什么？

2．Is a hen who seldom lay eggs a good layer？


不常下蛋的鸡是好蛋鸡吗？

3．How do you feel today？


今天你感觉怎么样？

4．Why are schools haunted？


学校为什么闹鬼？

Keys：


1．They all have a lot of pages．..
因为它们都由很多页组成。

2．Yes， as long as it doesn’t lay bad eggs．



是的，只要它下的蛋不是坏蛋。
3．With my hands，of course．..
自然是用双手呀。
4．They have the school spirit.
因为它们都有学校团队精神。

Notes：


1．page n.页；侍从
3．How do you feel today？另一种理解是：今天你
怎样触摸？
4．spirit n．幽灵，鬼魂；精神，活力
Questions：


1．What has four legs but only one face？


什么东西有四条腿，却只有一只脚？

2．What has many tails but no head？


什么东西有许多尾巴，却没有一个脑袋？

3．What has three hands but only one face？


什么东西有三只手，却只有一张脸？

4．What has its heart in its head？


什么东西的心在脑袋里面？

Keys：


1．A bed．..
是床。
2．A book of stories．..
是故事书。
3．A clock．..
是时钟。
4．A lettuce．..
是生菜。
Notes：


1．the foot/head of a bed
床尾（床脚处）/床头

2．tail 音似tale（故事）
3．hand n．手；指针
4．ahead of lettuce 一颗生菜
Questions：


1．Which can move faster， heat or cold？


冷和热谁跑得快？

2．What coat has no collars， no sleeves， no pockets and
no buttons？


什么衣服没领没袖，没有口袋也没有钮扣？

3．What weather do mice and rats fear？


老鼠害怕什么天气？

4．Who always finds things dull？


谁总觉得什么事都无聊？


Keys：


1．Heat， because you can catch cold．..
热跑得快，因为你追得上冷。

2． A coat of paint．..
一层油漆。
3．When it’s raining cats and dogs．..
下滂沱大雨的时候。

4．A knife-sharpener．..
磨刀师傅。
Notes：


1． cold n．冷；感冒
catch cold 追上冷；患感冒
2．coat n．衣服；一层（油漆，灰尘等）
4．dull adj．无聊，没劲；钝
Questions：


1．What kind of ribbons do politicians use？


政客们用什么样的带子？

2．When does a doctor get angry？


医生什么时候会生气？

3．Who always drives his customer away？


谁总是把顾客撵走？

4． Who makes a million dollars a day？
谁每天挣一百万美元？

Keys：


1．Red tape．..
红色的带子。
2．When he loses his patients．..
当他的病人不来找他看病的时候。

3．A taxi-driver.
出租汽车司机。
4．People who work in a mint．..
在造币厂工作的人。

Notes：


1．red tape 真正的含义是：繁文缛节，官僚作风
2．patients 音似 patiencelose one’s patience 不耐烦，发脾气
3． drive. away 另一种理解是：用车把.接走
4．nt/mint/ n．造币厂
Questions：


1．Can you tell me how fast light travels？


你能告诉我光速有多快吗？

2．What’s the hardest in the world？


世界上最难的谜语是什么？

3． What’s the smallest bridge in the world？

世界上最小的桥梁是什么？

Keys：


1．The same way as slow light travels．..
和慢的光线一样传播。
2．Life， because everyone has to give it up．..
生命，因为每个人都有生命终止的一天。
3．The bridge of a nose．..
鼻梁。

Notes：


1．travel/＇tr$v+l/v ．传播，运行
“how fast light travel”有两种理解：①光速有多
快；②快的光线如何传播
2．give.up（努力不成之后）放弃；终止
3．bridge n．桥；鼻梁
Questions：


1．Can I try on that dress in the window？


我可以试穿橱窗里那件连衣裙吗？

2．When is a secret like a dress？


什么时候秘密像衣服？

3．What comes before six？


六前面是什么？

Keys：


1．You can use the dressing room．..
你可以在试衣室里试穿。

2． When it’s let out．..
当它泄露以后。
3．The milkman．..
送牛奶的人。

Notes：


1．“Can I try on that dress in the window？”..
另一种理解是：我能在橱窗里试那件连衣裙吗？

2．let out（秘密）泄露；（衣服）改大
3．“What comes before six？”..
另一种理解是：什么在六点钟之前来？

Questions：


1．What’s the difference between a woman and an
umbrella？


女人和伞的区别是什么？

2．What sport do waiters and waitresses excel in？


服务员最擅长什么运动？

3．What has four legs and flies？


什么东西有四条腿还可以飞？

Keys：


1．You can shut up an umbrella．



你可以把伞收起来。

2．Tennis． They really know how to serve．..
打网球。因为他们熟谙发球。

3．A dead horse．..
一匹死马。
Notes：


1．shut up 关起来，收起来；（使）闭嘴，住嘴
you can shut up an umbrella”的含义是：
you can’t shut up a woman（你可没法叫一个女
人住嘴）
2．serve v．发球；服务，侍候
3．flies v．飞（fly 单数第三人称形式）
n．苍蝇
Questions：


1．Will liars be honest after they die？


撒谎的人死后会诚实吗？

2．Why are people always tired on April Fool’s
Day？..
愚人节这天人们为什么总是疲惫不堪？

3．What driver never speed？


什么司机从不超速开车？

Keys：


1．No， they won’t． They lie still after they die．..
不会，他们死后还是撒谎。

2．Because they’ve just had a long March．..
因为他们刚刚结束一次漫长行军。

3． A screwdriver．..
螺丝刀。
Notes：


1．lie Still 静躺，静卧；仍旧撒谎
2．March 三月；march n．行军，行进
3．screwdriver/＇skru:draiv+/n．螺丝刀
Questions：


1．Why is the heart of a tree like the end of a dog’s
tail？..
为什么说树心像狗尾巴梢？

2．Why is the airplane pilot like the escaping prisoner？


为什么说飞机驾驶员与在逃囚犯相似？

3．When is a horse the heaviest？


什么时候马最重？

Keys：


1．Because it’s the farthest place from the bark.
因为它离树皮最远。

2．They both want safe flights．



因为他们都希望飞行安全。

3．When it’s led。
当有人牵它的时候。
Notes：


1．bark/b%:k/ n．树皮；狗吠
the end of a dog’s tail 狗尾巴梢，离狗的嘴最远
2． flight/flait/ n．飞行；逃亡，逃跑
safe flight 安全飞行；安全出逃
3．led： lead（牵引）的过去分词，音似 lead/led/n．
铅
Questions：


1．What vegetable do people have if they want privacy？


人们在需要旁人避开时总是选什么蔬菜？

2．What do you do with your shoes after you wear
them out？


你的鞋子穿破以后你怎么处理它们？

3．Why do you think 10 points are no less than 100
points？


你为什么说10 分和100 分差不多？

Keys：


1．Lettuce alone．..
只要莴苣。
2．Wear them back in．..
当然是穿回家。

3． Because the difference between them is just
nothing．
因为它们之间的区别仅仅是零。


Notes：


1．Lettuce alone 音似 let us alone（让我们单独呆一
会儿）
privacy/＇praiv+si/ n．隐私
2．wear.out 把.穿破，穿坏；把.穿着到外面
Questions：


1．Who will be your real friend， a poor friend or a
rich one？


贫穷的朋友和富贵的朋友，谁会成为你真正的朋
友？


2．Why don’t you buy a vacuum cleaner？


你为什么不买个真空吸尘器？

3．What’s the most contradictory sign in a library？


图书馆里最自相矛盾的标牌是什么？

Keys：


1．A poor friend， because a friend in need is a
friend indeed．

贫穷的朋友，因为患难之交是真情。

2． I don’t have any vacuum to clean．..
我没有真空要打扫。
3． To speak aloud is not allowed．..
大声讲话是不允许的。
Notes：


1．a friend in need 患难之交
in need 需要帮助，需要资助，穷困的
2． vacuum/＇v$kju：m/ n．真空
3．contradictory/、k&ntr+＇dikt+ri/adj．互相抵触的
To speak aloud is not allowed 音似 to speakaloud is not aloud．（大声讲话不是大声）
Questions：


1． Is there anything that you can’t get over？
有没有你无法释怀淡忘的事？

2．Why did the hippies remind one Of a coal miner
in the old days？..
嬉皮士为何使人联想起旧时代的矿工？

3．DO people fish with a permit in this area？


在这个地方钓鱼必须要有特许证吗？

Keys：


1．Lots of． The sun， the moon， and lots of buildings.
很多。太阳，月球，还有许多高大建筑。

2．Because they’re fond of saying：“ I dig．”..
因为他们喜欢说，“我来挖”。

3．NO， We fish with a bait．..
不，我们用鱼饵钓鱼。

Notes：


1．get over 淡忘，痊愈（不愉快的经历、感受等）；越
过
2．“I dig”真实涵义是：我喜欢
3．with 持有；用.做某事
permit/＇p+:mit/n．许可证，执照
Questions：


1． Why is jaywalking tiring？
乱穿马路为什么很累？

2．Why are giraffes considered intelligent？


人们为什么认为长颈鹿是有智慧的？

3．Why are horses considered talented in painting？


人们为什么认为马在绘画方面有天赋？

Keys：


1．Because it may make one have a rundown feeling．..
因为它有可能让人觉得身体情况不佳。

2．Because it’s the highest form of animal life．



因为它是动物的最高形态。

3． Because they draw a lot of things．..
因为它们拖很多很多东西。
Notes：


1．run-down adj．身体不好的，音似 run down（被
车撞倒）
jaywalk/＇DNeiw&k/ v．乱穿马路
2．high adj．高的
the highest form 最高级形态
3．draw v．拖，拉；画
Questions：


1．What job will make people look up to you？


干什么工作人们会敬仰你？

2．Why is an empty matchbox the thing to
have in the world？


为什么说一个空火柴盒是世界上最好的东西？

3．Why do smart students refuse to write about the
king as their subject？


聪明的学生为什么不把国王作为写作的课题？

Keys：


1．Window-washing on high-rises．..
给高层建筑擦窗户的工作。
2．Because it’s matchless．..
因为它没有火柴。
3．Because the king is not a subject．..
因为国王不是臣民。

Notes：


1．look-up to 向上看，抬头望；敬仰，敬佩
2． matchless/＇m$CMlis/adj．无可匹敌的，举世无
双的
-less 后缀，意思是：没有.的，所以matchless 又
可理解为：没有火柴的
3．subject/＇s)bDNikt/n．话题，主题；臣民，国民
Questions：


1．Why did the banker keep looking up at the sky


银行家为什么老是抬头看天？

2．When do dogs refuse to follow their owners？


什么时候狗不愿跟随主人？

3．Do astronauts ever get hungry once they are in
outer space？


宇航员在太空里会觉得饿吗？

Keys：


1．To see if there’s any change in the sky．..
看看天上有没有变化。


2．When their owners go to the flea market．..
当他们的主人去跳蚤市场时。

3．Never，for they had a big launch．..
不会，因为他们经历了火箭发射。

Notes：


1．change n．变化；零钱
2．flea market 跳蚤市场，卖旧物或小东西的市场
flea n．跳蚤
3．launch/l&：CM/n．发射（尤指火箭），音似lunch/l)nCM/ n．午餐，也作luncheon。
Questions：


1．Henry was sent by his mother to see how old
Mrs． Smith was but was scolded by the old lady，why？..
亨利听母亲的话去探望史密斯老太太，却被老太
太训斥，这是为什么呢？

2．Mr．White followed a parking sign but was given a ticket
by the policeman．Can you guess what that sign reads？..
怀特先生按停车指示牌停车，却被pol.ice开票罚款。你猜得出指示牌
上的内容吗？

Keys：


1．Old Mrs． Smith thought it was her privacy how old she was．..
因为史密斯太太认为年龄属于个人隐私。

2．It reads，“Fine for parking．”..
上面写着，“可以停车”。

Notes：


1． how old Mrs． Smith is 有两种理解：
①史密斯老太太身体怎么样；
②史密斯太太有多大年纪
2．“Fine for parking”另一种理解是：“停车罚款”。
fine adj．好的； n．罚款
Questions：


1．When is a football team like a scrambled egg？


足球队什么时候像炒鸡蛋？

2．What’s the difference between a fly and a mosquito？


苍蝇与蚊子的区别何在？

3．How can you keep your friend’s friendship？


怎样保持朋友对你的友情？

Keys：


1．When it’s beaten．..
当它输了球时。

2．You can’t sew a zipper on a mosquito．..
不可能在蚊子身上缝一根拉链。

3．By not returning it．..
不要还给朋友就行了。


Notes：


1．beat v．击败，打输；打（蛋）
scramble/＇skr$mbl/ v．把蛋白蛋黄搅拌在一起
2．fly n．苍蝇；（裤子）前边的开口
mosquito/m+s>ki:t+u/ n．蚊子
3．keep v，保持；保存，留住
Questions：


1．What color is the wind？


风是什么颜色？

2．Why can a bride hide nothing？


新娘为何藏不住东西？

3．What kind of people are most extravagant about their
clothes？


什么人穿衣服最奢侈？

4．Why is the library the highest building？


为什么说图书馆是最高的建筑？

Keys：


1．Blue．..
蓝色。
2．Because some one will give her away．..
因为有人会揭发她。
3．Those who wear their clothes out the first day．..
那些第一天就穿着新衣服出门的人。
4．It has the most stories．..
因为图书馆里故事最多。

Notes：


1．The wind blew 风在吹
2．give.away 揭发；在婚礼上把新娘交给新郎
3．extravagant/ik>str$vig+nt/ adj．奢侈的
wear.out 穿到外面；穿破，用坏
4．story n．故事；（楼）层
Questions：


1．When are your eyes not your eyes？


什么时候你的眼睛不再是你的眼睛？

2．Does this road go to the zoo？


这条路是去动物园的路吗？

3．Why do people never feel hungry on a beach？


为什么在沙滩上的人永远不会觉得饿？

4．Why don’t you take the bus home？


你为什么不乘车回家？

Keys：


1．When the wind makes them water．..
当风沙进去，眼泪汪汪的时候。
2．Well，you’11 have to go there yourself．..


不，你得自己去（路是不会去的）。

3． Because of the sand which is there．..
因为那儿有沙子。
4．Because my home is not that big．..
因为我家不够大。

Notes：


1．water v．流口水，流眼泪
3．the sand which is there 音似 the sandwichesthere（那里有三明治）。
4．take the bus home 另一种解是：把车带回家。
Questions：


1．What kind of cats are good for mice？


用什么样的猫对付老鼠好？

2．Why is mother so tired？


妈妈为什么这么累？

3．Why did the skeleton refuse to go the ball？


骷髅为什么拒绝参加舞会？

4．Two wrongs don’t make a right， but what do two rights
make？


两个错也不算对，那么两个对算什么呢？

Keys：


1．Cats who don’t eat mice．..
不吃老鼠的猫。
2．She makes beds every day．..
因为她每天都要制床。
3．He has no body to dance with．..
他没有身体可以跳舞。
4．The first airplane．..
第一架飞机。

Notes：


1．be good for mice 对老鼠好；用来对付老鼠好
2．make beds 真正的意思是：铺床
3．He has nobody to dance with 没有人和他跳舞
4．two rights 音似 two Wrights（发明第一架飞机的怀特两兄弟）
Questions：


1．What do you call a girl who has three boy friends named
william？


三个男朋友都叫威廉的女孩叫什么？

2．What is lighter than a feather，but you can’t hold it
for even 10 minutes？


什么东西比羽毛还轻，但是拿着它你却坚持不了十分钟？

3．Mary kissed her aunt good-bye but her aunt didn’t kiss
her back．Why？


玛莉吻了姑姑再见，可是姑姑却没有吻玛莉，为什么？


Keys：


1．A Bill collector．..
收帐单的人。
2．Your breath．..
你的呼吸。
3．Her aunt kissed her face．..
她姑姑亲了她的脸。

Notes：


1．Bill collector 另一层意思是：搜集比尔的人（Bill 是William 昵
称）
2．hold one’s breath 屏住呼吸
3．kiss her back 回吻她；吻她的背
Questions：


1．What is the longest word in the English language？


英语里最长的单词是什么？

2．Why is Willie such a perfect idiot？


威利为什么是个十足的傻瓜？

3．Does your watch tell the time？


你的手表显示时间吗？

4．Why did the boy make his dog sit in the sun？


这个男孩为什么让他的狗晒太阳？

Keys：


1．“Smiles”， because there’s a mile between the begining and
the end of it．..
是“微笑”这个单词，因为这个单词从首字母到末尾字母之间是一
英里。

2．He practises a lot.
他时常练习。

3．No，you’ll have to look at it．..
不，你得自己看。

4．He wanted a hot dog．..
他想要个热狗。

Notes：


2．practice makes perfect 熟能生巧
3．tell v．显示；告诉，对.讲
Questions：


1．What is the best thing to make in a hurry？


急匆匆的时候做什么最好？

2．What does the falling of the barometer mean？


气压计下降意味着什么？

3．What’s wrong with the dog chasing its tail？


追着自己尾巴跑的狗怎么了？

Keys：


1．Make haste．



赶紧。

2．It means whoever nailed the barometer did a poor job．..
它说明把气压计钉上去的人没有钉牢它。

3．It’s having some difficulty making ends meet．..
它很难使尾巴与脑袋碰到一起。

Notes：


1．make haste 抓紧，赶紧
2．the falling of the barometer 有两层意思：
①气压计上的气压下降；
②气压计本身掉下来了
barometer/b+＇r&mit+/ n．气压计，晴雨表
3．make ends meet 真正的意思是：使收入和支出维持平衡，不致于入不
敷出

Part ⅡLetters of the Alphabet


第2篇字母类

Questions：


1．Why is the letter E so sad？


字母E 为什么伤心不已？

2．Why is the letter E so important？


字母E 为什么至关重要？

3．Why are the letter Grand the letter Sin“gloves”close
to each other？


为什么说在“gloves”这个单词中字母G 和字母S 关系密切？

Keys：


1．Because it’s always out of cash and always in debt.
因为它总是缺钱花，又总是债务缠身。
2．Because it’s the begining of everything．..
因为它是万物的开端。
3．Because there is love between them．..
因为它们有“爱”牵系着。

Notes：


1．out of cash 没有现款
in debt 欠债
3．glove/gl)v/ n．手套
Questions：


1．What letter is an animal？


什么字母是一种动物？

2．What letter is a vegetable？


什么字母是一种蔬菜？

3．What letter is a question？


什么字母是一个问题？

4．What letter is a part of the head


什么字母是头的一部分？

Keys：


1．The letter B．..
字母B。
2．The letter P．..

字母P。
3．The letter Y．..
字母Y。

4．The letter I．..
字母I。

Notes：


1．Bee 蜜蜂
2．Pea/pi：/ n．豌豆

3．Y 音似Why
4．I 音似eye
Questions：


1．What letter is most precious for a deaf old lady？


什么字母对于耳背的老太尤其珍贵？

2．What do we learn in primary schools？


我们在小学里学什么？

3．What has four eyes but can’t see？


什么有四只眼却看不见？

Keys：


1．The letter“A”， for it makes her hear．..
是字母A，因为它使老太耳聪。

2．ABCs。
是基本常识。
3．The Mississippi．..
是密西西比河。

Notes：


1．precious/＇preM+s/ adj．宝贵的，珍贵的
2．ABC/＇eibi:＇si:/ n．基础知识，复数形式为 ABC’s 或ABCs。
3． Mississippi 单词中有四个“i”（four eyes）。
Questions：


1．What part of London is in France？


伦敦哪个部分在法国？

2．What makes a road broad？


什么使马路变宽？

3．What letter stands for the ocean？


什么字母代表海洋？

4．What letter is to be avoided if you want to borrow money？


要想借钱，就得避开什么字母？

Keys：


1．The lette5r “N”．..
字母N。
2．The letter“B”．..
字母B。
3．The letter“C”．..
字母C。
4．The letter“A”， because it makes men mean．..
是字母A，因为它使人变得吝啬。

Notes：


3．C 音似sea（大海）。
4．mean/mi：n/adj．小气，吝啬
Questions：


1．What three letters turn a boy into a man？


哪三个字母可以男孩子变成男人？


2．What is written with three letters but is pronounced like
one letter？


什么写出来是三个字母，读出来却像一个字母？

3．What starts with T ， ends with T， and can be full of T ？


什么开始是T，结尾是T，还可能全是T？

4．How can you change a pear into a pearl？


怎样可以把梨变成珍珠？

Keys：


1．A-G-E．..
是A-G-E。
2．Eye.
是眼睛。
3．Teapot．..
是茶壶。
4．Add the letter L．..
加上字母L。

Notes：


1．A-G-E 拼出来是age（年龄）。
3．teapot/＇ti：p&t/n．茶壶
Questions：


1．Why is the letter B like fire？


字母B 为什么跟火一样？

2．Why is the letter D like a sailor？


字母D 为什么跟海员一样？

3．Why is the letter T like a boat？


字母T 为什么跟船一样？

Keys：


1．It makes the oil Boil，too．..
因为它也可以让油沸腾。
2．It follows the C．..
因为它跟在字母C 后面。
3．It’s in the midst of water，too．..
因为它也在水中间。

Notes：


1．fire（火）可以加热 oil（油）至沸腾，B 加在oil 前
也可使之变成 Boil（沸腾）。
2．follow the C 音似 follow the sea（跟寻大海）。
3．in the midst of 在.中间
Questions：


1．Why is the letter K like flour？


字母K 为什么与面粉相似？

2．Why is the letter A like high noon？


字母A 为什么与正午相似？

3．Why are farmers surprised by the letter G？



农民为何对字母G 惊叹不已？

4．What’s the end of the world？


世界末日是什么样子？

Keys：


1．You can’t make a cake without it．..
没有它你做不成蛋糕。
2．It’s also in the middle of the day．..

它也在一天的正当中。
3．It turns oats into goats．
它能把燕麦变成山羊。


4．The letter“d”．..
就是字母d。

Notes：


1．flour/flau+/ n．面粉
2．high noon 正午
Questions：


1．What is the significance of the letter＂B＂to the growing
up of children？


字母B 对于儿童的成长有何重大意义？

2．What is the origin of eternity？


永恒的起源是什么？

3．What letter seperates Europe from Africa？


哪个字母把欧洲和美洲隔开？

Keys：


1．It made them bolder as they grow older．..
它使得他们随着年龄增长而变得胆大而勇敢。
2．The letter“E”．..
字母E。
3．The letter“C”．..
字母C。

Notes：


1．bold/＇b+(ld/ adj．大胆，勇敢
significance/?sig>nifik+ns/ n．重要，意义，价值
2．origin/+＇riDNin/ n．起源，源头
eternity/i＇t+::niti/ n．水恒
3．C 音似sea（海洋）。
Questions：


1．What eight-letter word has only one letter in it？


什么单词拼出来有8 个字母，里面却只有一个？

2．What five-letter word has only one left once you take
two away？


什么单词拼出来有5 个字母，拿走2 个，却只剩下一个？

3．What seven-letter word has only three letters？


什么单词拼出来有7 个字母，却只用3 个字母？


4．What nine-letter word has seven left if you take four
away？


什么单词拼出来有9 个字母，拿走四个，却还剩下七个？

Keys：


1．Envelope．..
信封。
2．Stone．..
石头。
3．Barbara．..
芭芭拉（人名）。
4．Seventeen.
十七。

Notes：


1．letter n.字母；信
Questions：


1．Can you spell jealousy with two letters？


你能用2 个字母把“嫉妒”这个词拼出来吗？

2．Can you spell donkey with one letter？


你能用一个字母把“驴子”拼出来吗？

3．Can you end a game of hide-and-seek with three letters？


你能用三个字母结束捉迷藏的游戏吗？

4．Can you turn an odd number into even by removing one
letter？


你能拿走一个字母，把奇数变成偶数吗？

Keys：


1．N．V．..
是N．V，音似envy（嫉妒）。
2．U．..
字母 U，音似You（你）。
3．I—C—U．..
字母 I—C—U，音似I see you（我看见你了）。
4．Sure． You can get “even”if you remove the first letter from
“seven’， which is an odd number．..
当然，从“七”这个奇数单词中拿走第一个字母，就得到了偶数。

Notes：


4．even/＇i：vin/n.偶数
Questions：


1．Why are girls afraid of the letter C？


女孩为什么害怕字母C？

2．Why are painters fond of the letter R？


油漆工为什么青睐字母R？

3．How many peas are there in a pint？


一品脱有多少粒豌豆？

4．What are the most sensible letters？



什么字母最明智？

Keys：


1．Because it makes fat fact．..
因为它使肥胖成为现实。

2．Without it， varnish would vanish．..
没有它，清漆就会消失。

3．One．..
一粒。

4．The Y’s．..
是字母Y。

Notes：


2．varnish/＇va：niM/ n．清漆
vanish/＇v$niM/v.消失
3．pea 音似P。
4．Y’s 音似wise（睿智）。
Questions：


1．If Sally goes to school in Sydney and Sally’s sister
has supper in a scenic spot near the sea，how many S’..
s are there in all？..
假如莎莉在悉尼上学，莎莉的妹妹在海边风景区吃晚饭，请问总共
有多少个S 字母出现？

2．What occurs once in every minute，twice in every moment，..
but not once in a hundred years？..
什么事每分钟一次，每片刻两次，可是一百年也不遇？

3．What letter do most people fear most？


大多数人最害

好帖，将帖子顶到首页   烂帖，踩到帖子列表底部
今日关注： 0 0
累积关注： 00
做人要厚道，转载请注明来自猫扑(mop.com)

(发帖时间:2008-07-13 15:50:26)
--- kktubj  传呼 道具 | 【编辑】 【回复】

【 关注 批转 举报 推荐 】 【 道具 】 【 投诉 求助 意见与建议 】