[大杂烩] 【凤凰联盟】满族语言文字的优点1 2(0MP)
1，满语文的文字和音标是一体的
我们的满语属于拼音文字，话怎样说，字、词就怎样写，不像英语那样音标是音标，单词是单词，所以学习满语学了字母就等于学了音标。也就是对于一个会说满语的人来说，只要你学会了满文字母，就可以读书写字了。所以我们没有丢掉我们的母语的时候，我们扫除文盲只需要一、两年就可以了，而以汉字为母语的人想扫除文盲，要比满文为母语扫盲难得多。还有就是对于满语，你只要学会了字母和拼读方法，对于你不知道意思的单词你也不会读错，不会像汉字那样，见到生字不知道怎样读音，被人笑话。在读讲稿的时候，对于满文讲稿，你完全可以顺利的读下去，而听者不会知道你哪些单词不认识。
2，满语是善于思维的抽象与概括的语言
满语更富于思维的抽象和概括！以下用事实证明，请看满语的构词方法。
动词 名词
alimbi 承受 alikv盘子
obombi 洗 obokv 洗脸盆
kambi 围 kakv 闸
在这里kv这个词缀明显的代表的不是一种具体有形的事物，而表示的是一个抽象的概念，满语中这样的词比比皆是。
再看下一个例子
动词 名词
hadambi 钉 hadahan 钉子
lifambi 陷 lifahan 泥
dabambi 跨越 dabagan 山岭
jasimbi 寄 jasigan 信
这是另一种满语构词方法， han , gan 在这里表达的就是抽象概念。也是对事物的一种概括。
这样的构词方法在满语里很多，是满语构词方法的一个主要方面。
3，满语词汇的丰富多彩令人惊异
在满语中广泛地使用着名词。巴多明写道:“一个例子足够了，为了证明满洲语言的丰富性，我选择了一个词‘狗，，这个词较所有其它家畜更具有代表性。除了通称之外，诸如狗的大与小、狗的品种，满洲人都有专门的词来表示狗的岁口、颜色和性能的优劣。如果要说尾巴和耳朵上生有长毛的狗，则相应的词是taiha。如果身体和尾巴上生有稠密的长毛，大耳和唇下垂的狗，那么所有这一切用yolo一词来表达。如果这样的狗同另一只不同种的狗交配，那么它们的怠子被称作peseri(beserei)。不论那种狗，如果在眉毛上生有两小片白色或黄色的毛，那么它被明确地称为durbe。如果狗有象豹一样的斑点，则称为kuri)，但若仅仅在鼻梁上有少许斑点，而其余部分皆无斑点，那么这祥的狗叫作palta，若整个颈部都是白色，这样的狗则被称作cakv；但如果在额头上顺着头向后长有一道白毛，那么这样的狗叫作kalja。如果狗的暄孔一半儿白、一半儿浅蓝，则叫作cikiri。如果它有短腿、粗胖的身材和稍微昂起的头，那么称之为kabari等等。Indahvn，这是对狗最平常的称呼； eniyehe 、eniyehen 、enihen—这是表示母狗的词；它们的怠子在7个月以内被称为贾niyaha；从7个月至11个月则叫作 nuhere；16个月的狗始名通称indahvn。马在满洲族生活中起着重要的作用，同样也依毛片、岁口、驰走分类之不同而有大量的专有词汇来表达各种情况下马的不同形态。
4,满文的书法也是如此的漂亮
5，满语中的副词和形容词是如此的丰富，以至于其表达情感、描述动作方面是那样的细腻生动
hvwai seme 水大貌
yumbu seme 水大缓流貌
hoo seme 大水盛流貌
hvwanggar seme 大水响流貌
konggor seme 急流貌
yonggor seme 接流不断貌
hvwalar seme 水流有声
yur seme 细水长流
yar seme 水细流貌
cir seme 水从石缝直冒
cor seme 水直冒不断
tor seme 水旋转貌
jir jir seme 泉水微出貌
biyar seme 水漫流貌
bur bur seme 泉水涌出貌
yar seme 联贯
kvwalar seme 直爽
kang seme 高声状
hiyang seme 斥责
kvwang seme 大声说
gadar seme 话不住口
godor seme 口内自语状
gojor seme 语急不清状
gojong seme 语急不清状
badar seme 信口胡道
biyadar seme 信口胡道
bodor seme 咕哝状
piyatar seme 嘴快状
piyatang seme 嘴快状
pos seme 突然说出
fiyalar seme 话无忌惮
gur seme 只管说
gulung seme 话不着要
gejing seme 絮烦
lor seme 话不休歇状
lar seme 话累赘状
kiyarkiya seme 厌人话多状
ger seme 厌人话烦琐状
lulu lala 话无头绪状
ulu fala 话不明白状
gvlu gala 低声说话状
juju jaja 琐碎状
fulu faca 偷着说话
xongxun xangxan 说话鼻音状
cucu caca 悄语状
bubu baba 言语拙钝不清状
keke kaka 说话结吧状
yak seme 语音雅闭
dudu dada 小儿学语状
以上是一些例子，来源于<御制增订清文鉴>，其他在这里不一一列举。
6,满语表达思想、情感是如此的严谨而细腻
首先看看满语的人称代词，就以第一和第二人称代词为例子
原形 形容词性 名词性
汉语 我 我的 我的
英语 I my mini
满语 bi mini miningge
原形 形容词性 名词性
汉语 你 你的 你的
英语 you your yours
满语 si sini siningge
从上面可以看出满语无论在书写上和语言上都把三种词性分得很清楚。
在举个名词的例子：
汉语 日、太阳 日子、白昼、白天 天
英语 sun day sky
满语 xun inenggi abka
满语中对爱这个概念的表达
buyembi 指情爱、男女之爱、爱情
hairambi 指爱护、爱国
cihalambi 指喜欢、喜爱
gosimbi 指仁爱、疼爱
amuran 指爱好
haji 指亲情之爱、父母与子女之间的爱、
dosholombi 指宠爱
从上面的例子可以感受到满语在表达上的细腻和严谨不会出现歧义。
7，由于满语中摹拟词、拟声词的丰富，使满语更具表现力，给人以身临其境的感觉。
ar 喧哗声 u u 哭声
kvr kar 喉咙堵塞时的喘气声 piyak 张嘴声
piyat piyat 鞋在地上拖拉声 jiji jaja 鸟叫声
ki ko 忍不住而笑出来的声音 mung mang 牛、鹿的叫声
miyang ming 羊的叫声 sir siyar 风吹树叶声
for for 吃细粉、面条声 hiyong 箭等很快飞过声
等等 ... ...
sokso saksa 马乱颠乱跑的样子 ger gar 喋喋不休的样子
leb 冷不防的样子、端坐的样子、纷纷下雪的样子
ler 草木肥美的样子
ler lar 人从容行走的样子
piyas pis 东走西窜的样子
等等 ... ...
takvrabure niyalma kafur kafur sembi 差役们手脚利索。
cecike jilgan jingjing jangjang ， moo abdaha nioweri nioweri ， niyengniyeri edun falga falga dame ， orhoi wa guksen guksen jimbi。
鸟声唧唧喳喳，树叶青绿，刮起一阵阵清风，吹来来阵阵草香。
8，满语是富于逻辑性思维的语言，在表达逻辑思维和科学程序时给人一种计算机程序的感觉。
一是满语中副动词及其丰富，明确了动词之间的关系，根据副动词的各种语法功能将副动词分为并列副动词、顺序副动词、条件（假设）副动词、连续副动词、直至副动词、极尽副动词、延伸副动词、未完副动词、伴随副动词、程度副动词。其中延伸副动词（动词词根 + mpi）是汉语中很难表达的一种状态，它表示的是一种渐进式的动态过程，强掉这个过程。
二是后置词、连词丰富，使整个句子成分之间的关系更加明确。具体见相关满语语法书，这里就不举例子说明了。
三是sembi、ombi、bimbi作为助动词的应用及其形态变化的丰富性，使满语的表达方式更加丰富严谨。
今天就总结到这里，欢迎大家一起补充。
传教士们在中国经常会接触到那些认为自己的语言是最丰富、最文雅和最和谐、本族语言比任何别种语言都要好的满洲人。（〔意〕斯达理，G〔俄〕庞·T·A著黄锡惠译注《满语研究》）
满洲族人不应该因自己的语言如此的与众不同，并且如此的丰富而感到自豪么？？？
我们的血液流在同一条河里，而语言就是这条河的堤岸。
我们之间最远的距离，不是生与死，而是我站在你的面前，你却跟我讲汉语。
我们的满语属于拼音文字，话怎样说，字、词就怎样写，不像英语那样音标是音标，单词是单词，所以学习满语学了字母就等于学了音标。也就是对于一个会说满语的人来说，只要你学会了满文字母，就可以读书写字了。所以我们没有丢掉我们的母语的时候，我们扫除文盲只需要一、两年就可以了，而以汉字为母语的人想扫除文盲，要比满文为母语扫盲难得多。还有就是对于满语，你只要学会了字母和拼读方法，对于你不知道意思的单词你也不会读错，不会像汉字那样，见到生字不知道怎样读音，被人笑话。在读讲稿的时候，对于满文讲稿，你完全可以顺利的读下去，而听者不会知道你哪些单词不认识。
2，满语是善于思维的抽象与概括的语言
满语更富于思维的抽象和概括！以下用事实证明，请看满语的构词方法。
动词 名词
alimbi 承受 alikv盘子
obombi 洗 obokv 洗脸盆
kambi 围 kakv 闸
在这里kv这个词缀明显的代表的不是一种具体有形的事物，而表示的是一个抽象的概念，满语中这样的词比比皆是。
再看下一个例子
动词 名词
hadambi 钉 hadahan 钉子
lifambi 陷 lifahan 泥
dabambi 跨越 dabagan 山岭
jasimbi 寄 jasigan 信
这是另一种满语构词方法， han , gan 在这里表达的就是抽象概念。也是对事物的一种概括。
这样的构词方法在满语里很多，是满语构词方法的一个主要方面。
3，满语词汇的丰富多彩令人惊异
在满语中广泛地使用着名词。巴多明写道:“一个例子足够了，为了证明满洲语言的丰富性，我选择了一个词‘狗，，这个词较所有其它家畜更具有代表性。除了通称之外，诸如狗的大与小、狗的品种，满洲人都有专门的词来表示狗的岁口、颜色和性能的优劣。如果要说尾巴和耳朵上生有长毛的狗，则相应的词是taiha。如果身体和尾巴上生有稠密的长毛，大耳和唇下垂的狗，那么所有这一切用yolo一词来表达。如果这样的狗同另一只不同种的狗交配，那么它们的怠子被称作peseri(beserei)。不论那种狗，如果在眉毛上生有两小片白色或黄色的毛，那么它被明确地称为durbe。如果狗有象豹一样的斑点，则称为kuri)，但若仅仅在鼻梁上有少许斑点，而其余部分皆无斑点，那么这祥的狗叫作palta，若整个颈部都是白色，这样的狗则被称作cakv；但如果在额头上顺着头向后长有一道白毛，那么这样的狗叫作kalja。如果狗的暄孔一半儿白、一半儿浅蓝，则叫作cikiri。如果它有短腿、粗胖的身材和稍微昂起的头，那么称之为kabari等等。Indahvn，这是对狗最平常的称呼； eniyehe 、eniyehen 、enihen—这是表示母狗的词；它们的怠子在7个月以内被称为贾niyaha；从7个月至11个月则叫作 nuhere；16个月的狗始名通称indahvn。马在满洲族生活中起着重要的作用，同样也依毛片、岁口、驰走分类之不同而有大量的专有词汇来表达各种情况下马的不同形态。
4,满文的书法也是如此的漂亮
5，满语中的副词和形容词是如此的丰富，以至于其表达情感、描述动作方面是那样的细腻生动
hvwai seme 水大貌
yumbu seme 水大缓流貌
hoo seme 大水盛流貌
hvwanggar seme 大水响流貌
konggor seme 急流貌
yonggor seme 接流不断貌
hvwalar seme 水流有声
yur seme 细水长流
yar seme 水细流貌
cir seme 水从石缝直冒
cor seme 水直冒不断
tor seme 水旋转貌
jir jir seme 泉水微出貌
biyar seme 水漫流貌
bur bur seme 泉水涌出貌
yar seme 联贯
kvwalar seme 直爽
kang seme 高声状
hiyang seme 斥责
kvwang seme 大声说
gadar seme 话不住口
godor seme 口内自语状
gojor seme 语急不清状
gojong seme 语急不清状
badar seme 信口胡道
biyadar seme 信口胡道
bodor seme 咕哝状
piyatar seme 嘴快状
piyatang seme 嘴快状
pos seme 突然说出
fiyalar seme 话无忌惮
gur seme 只管说
gulung seme 话不着要
gejing seme 絮烦
lor seme 话不休歇状
lar seme 话累赘状
kiyarkiya seme 厌人话多状
ger seme 厌人话烦琐状
lulu lala 话无头绪状
ulu fala 话不明白状
gvlu gala 低声说话状
juju jaja 琐碎状
fulu faca 偷着说话
xongxun xangxan 说话鼻音状
cucu caca 悄语状
bubu baba 言语拙钝不清状
keke kaka 说话结吧状
yak seme 语音雅闭
dudu dada 小儿学语状
以上是一些例子，来源于<御制增订清文鉴>，其他在这里不一一列举。
6,满语表达思想、情感是如此的严谨而细腻
首先看看满语的人称代词，就以第一和第二人称代词为例子
原形 形容词性 名词性
汉语 我 我的 我的
英语 I my mini
满语 bi mini miningge
原形 形容词性 名词性
汉语 你 你的 你的
英语 you your yours
满语 si sini siningge
从上面可以看出满语无论在书写上和语言上都把三种词性分得很清楚。
在举个名词的例子：
汉语 日、太阳 日子、白昼、白天 天
英语 sun day sky
满语 xun inenggi abka
满语中对爱这个概念的表达
buyembi 指情爱、男女之爱、爱情
hairambi 指爱护、爱国
cihalambi 指喜欢、喜爱
gosimbi 指仁爱、疼爱
amuran 指爱好
haji 指亲情之爱、父母与子女之间的爱、
dosholombi 指宠爱
从上面的例子可以感受到满语在表达上的细腻和严谨不会出现歧义。
7，由于满语中摹拟词、拟声词的丰富，使满语更具表现力，给人以身临其境的感觉。
ar 喧哗声 u u 哭声
kvr kar 喉咙堵塞时的喘气声 piyak 张嘴声
piyat piyat 鞋在地上拖拉声 jiji jaja 鸟叫声
ki ko 忍不住而笑出来的声音 mung mang 牛、鹿的叫声
miyang ming 羊的叫声 sir siyar 风吹树叶声
for for 吃细粉、面条声 hiyong 箭等很快飞过声
等等 ... ...
sokso saksa 马乱颠乱跑的样子 ger gar 喋喋不休的样子
leb 冷不防的样子、端坐的样子、纷纷下雪的样子
ler 草木肥美的样子
ler lar 人从容行走的样子
piyas pis 东走西窜的样子
等等 ... ...
takvrabure niyalma kafur kafur sembi 差役们手脚利索。
cecike jilgan jingjing jangjang ， moo abdaha nioweri nioweri ， niyengniyeri edun falga falga dame ， orhoi wa guksen guksen jimbi。
鸟声唧唧喳喳，树叶青绿，刮起一阵阵清风，吹来来阵阵草香。
8，满语是富于逻辑性思维的语言，在表达逻辑思维和科学程序时给人一种计算机程序的感觉。
一是满语中副动词及其丰富，明确了动词之间的关系，根据副动词的各种语法功能将副动词分为并列副动词、顺序副动词、条件（假设）副动词、连续副动词、直至副动词、极尽副动词、延伸副动词、未完副动词、伴随副动词、程度副动词。其中延伸副动词（动词词根 + mpi）是汉语中很难表达的一种状态，它表示的是一种渐进式的动态过程，强掉这个过程。
二是后置词、连词丰富，使整个句子成分之间的关系更加明确。具体见相关满语语法书，这里就不举例子说明了。
三是sembi、ombi、bimbi作为助动词的应用及其形态变化的丰富性，使满语的表达方式更加丰富严谨。
今天就总结到这里，欢迎大家一起补充。
传教士们在中国经常会接触到那些认为自己的语言是最丰富、最文雅和最和谐、本族语言比任何别种语言都要好的满洲人。（〔意〕斯达理，G〔俄〕庞·T·A著黄锡惠译注《满语研究》）
满洲族人不应该因自己的语言如此的与众不同，并且如此的丰富而感到自豪么？？？
我们的血液流在同一条河里，而语言就是这条河的堤岸。
我们之间最远的距离，不是生与死，而是我站在你的面前，你却跟我讲汉语。
|
|
|
| 今日关注： | 0 | 0 |
| 累积关注： | 0 | 0 |
做人要厚道，转载请注明来自猫扑(mop.com)
(发帖时间:2009-02-19 12:44:44)
穆易杨审核通过
|
--- 90后『打假』先锋【浴火凤凰】
|
|
|
【 关注 批转 举报 推荐 】 【 道具 】 【 投诉 求助 意见与建议 】
注:发布与主题内容无关小广告者,一经发现立即删除ID。发表回复：
注意:
1.在回复中有抢沙发、刷屏、发布色情低俗内容、恶意辱骂其他用户、发表反动反政府的言、发布广告等行为的都会被大熊拖入黑名单，严重者将会被废除ID。
2.请勿在本站发布任何敏感政治话题、色情及其它违反国家相关法律法规的内容
3.发帖回帖请遵守【大杂烩用户守则】
大杂烩良好的氛围需要大家共同努力来维持!
1.在回复中有抢沙发、刷屏、发布色情低俗内容、恶意辱骂其他用户、发表反动反政府的言、发布广告等行为的都会被大熊拖入黑名单，严重者将会被废除ID。
2.请勿在本站发布任何敏感政治话题、色情及其它违反国家相关法律法规的内容
3.发帖回帖请遵守【大杂烩用户守则】
大杂烩良好的氛围需要大家共同努力来维持!